1 00:00:22,600 --> 00:00:25,290 Αυτή είναι η υψηλότερη κορυφή του East Hebei - το όρος Nan. 2 00:00:25,930 --> 00:00:29,960 Σήμερα είναι μια ομιχλώδης μέρα. Ένας άντρας από... 3 00:00:30,170 --> 00:00:33,140 έξω από το Σινικό Τείχος σκοτώθηκε. 4 00:00:35,470 --> 00:00:38,380 Μετά από μια μέρα, ακριβώς στους πρόποδες του όρους Ναν, 5 00:00:38,580 --> 00:00:41,510 Ο Master of the Star Gang Zuo πήγε βιαστικά. 6 00:00:41,710 --> 00:00:42,740 Χωρίς προφανή λόγο, 7 00:00:42,950 --> 00:00:45,140 τον σκότωσε ένας μυστικοπαθής άντρας. 8 00:00:46,820 --> 00:00:50,150 Εκείνη τη νύχτα, σε ένα πυκνό δάσος, 9 00:00:50,360 --> 00:00:53,660 ο επικεφαλής της συμμορίας Zhusha δηλητηριάστηκε μέχρι θανάτου. 10 00:00:57,900 --> 00:01:00,260 Περιέργως, αφού σκοτώθηκαν τρεις από αυτούς, 11 00:01:00,470 --> 00:01:02,090 τα πτώματά τους ήταν φουσκωμένα! 12 00:01:02,300 --> 00:01:05,330 Λέγεται ότι δηλητηριάστηκαν από το "Magic Water" 13 00:01:17,320 --> 00:01:17,980 Τραγούδι Tian'er... 14 00:01:18,180 --> 00:01:19,150 Έρχεται! 15 00:01:22,120 --> 00:01:23,650 Sis Hong Xiu, πού είναι η Su Rongrong; 16 00:01:23,860 --> 00:01:25,290 Ναι, Σου... 17 00:01:25,930 --> 00:01:27,190 Είμαι εδώ! 18 00:01:31,500 --> 00:01:32,690 Το φαγητό είναι έτοιμο! 19 00:01:32,900 --> 00:01:34,460 Κύριε Nangong, ζητώ συγγνώμη, 20 00:01:34,670 --> 00:01:37,140 Ο Δάσκαλος Hsiang θα είναι εδώ σύντομα. 21 00:01:37,770 --> 00:01:40,000 Πού πήγε ο Χσιάνγκ; 22 00:01:40,470 --> 00:01:42,910 Ανησυχεί για το επιδόρπιο με φρούτα και τελικά... 23 00:01:43,110 --> 00:01:45,300 πήγε στο Γκουανγκντόνγκ για να πάρει μερικά λίτσι! 24 00:01:45,510 --> 00:01:48,740 Τι; Γκουανγκντόνγκ; Μπορεί να επιστρέψει στην ώρα του; 25 00:01:48,950 --> 00:01:49,920 Φυσικά, χωρίς αμφιβολία! 26 00:01:51,420 --> 00:01:54,110 Εγώ, ο Chu Liu-hsiang δεν σπάω ποτέ τα ραντεβού! 27 00:01:55,990 --> 00:01:57,350 Δάσκαλε Hsiang, επέστρεψες! 28 00:01:57,560 --> 00:01:58,390 Κύριος! 29 00:01:59,690 --> 00:02:02,660 Rongrong, αφαιρέστε τα από τα στελέχη τους, βιαστείτε! 30 00:02:04,600 --> 00:02:06,360 Συγγνώμη, συγγνώμη που σας περιμένω! 31 00:02:06,570 --> 00:02:07,830 Καθόλου! 32 00:02:08,300 --> 00:02:10,530 Είναι τιμή να σε καλούν στο σκάφος σου! 33 00:02:10,740 --> 00:02:12,570 Το να περιμένεις 3 μέρες δεν είναι τίποτα. Είναι επειδή... 34 00:02:12,870 --> 00:02:14,600 όχι μόνο είναι το φαγητό και το κρασί τα καλύτερα, ακόμη και 35 00:02:14,810 --> 00:02:17,300 τα φρούτα επιλέγονται από τα καλύτερα στον κόσμο! 36 00:02:18,010 --> 00:02:19,880 Ποιος θα μπορούσε να είναι ο άλλος επίτιμος καλεσμένος; 37 00:02:20,310 --> 00:02:22,780 Κάντε μια εικασία! Σε αυτόν τον κόσμο... 38 00:02:22,980 --> 00:02:26,150 ποιος παίζει την καλύτερη μουσική και γράφει τα καλύτερα ποιήματα; 39 00:02:26,350 --> 00:02:28,950 Ποιος ζωγραφίζει τα καλύτερα και διαπρέπει στις πολεμικές τέχνες; 40 00:02:29,160 --> 00:02:30,880 Ευφυής μοναχός Γου Χούα! 41 00:02:31,490 --> 00:02:35,620 Φωτεινό φεγγάρι, ρωτάω τον ουρανό πότε να σε δω. 42 00:02:36,200 --> 00:02:40,290 Ω Παράδεισο, αναρωτιέμαι ποια χρονιά στο πλευρό σου. 43 00:02:40,500 --> 00:02:42,690 Άνεμος, θέλω να παρασυρθώ από σένα 44 00:02:42,900 --> 00:02:47,840 Αλλά το υψηλό, φοβάμαι να χαλαρώσω. 45 00:02:48,540 --> 00:02:50,410 Σκιές με τις οποίες χορεύω. 46 00:02:50,610 --> 00:02:53,200 Στη γη, τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό. 47 00:02:56,780 --> 00:02:59,410 Δάσκαλος Γου Χούα! Όπου κι αν πας, 48 00:02:59,620 --> 00:03:03,490 είσαι πάντα ποιητικός και αγνός! 49 00:03:03,690 --> 00:03:04,820 Κύριος! 50 00:03:05,620 --> 00:03:07,820 Είθε ο Βούδας να σας ευλογεί! 51 00:03:08,060 --> 00:03:08,820 Είναι για αυτό το σπάνιο λουλούδι, 52 00:03:09,030 --> 00:03:11,430 ότι άργησα! 53 00:03:11,630 --> 00:03:13,060 Ο Χσιάνγκ δεν θα τον πείραζε, έτσι; 54 00:03:13,270 --> 00:03:14,160 Α όχι, καθόλου! 55 00:03:14,700 --> 00:03:17,430 Για μια συζήτηση με έναν φημισμένο δάσκαλο του Βούδα, 56 00:03:17,640 --> 00:03:20,000 να περιμένεις έστω και 3 χρόνια δεν θα ήταν χαμός! 57 00:03:20,210 --> 00:03:21,230 Παρακαλώ καθίστε! 58 00:03:21,440 --> 00:03:22,300 Παρακαλώ! 59 00:03:25,880 --> 00:03:27,180 Παρακαλώ! 60 00:03:28,310 --> 00:03:29,250 Δεν υπάρχουν πολλοί πνευματικοί άνθρωποι στις μέρες μας... 61 00:03:29,450 --> 00:03:32,210 λόγω των κακουχιών του κόσμου. 62 00:03:32,420 --> 00:03:36,860 Είναι αμαρτία αν απογοητεύσω τη φύση! 63 00:03:37,160 --> 00:03:38,620 Κύριος! Θα θέλατε ένα ποτό; 64 00:03:38,820 --> 00:03:39,590 Ναί! 65 00:03:40,390 --> 00:03:42,450 Μονοπάτι μεθυσμένου, ένας καλός τρόπος για συχνές επισκέψεις. 66 00:03:42,660 --> 00:03:44,750 Άλλες διαδρομές είναι άχρηστες διαδρομές. 67 00:03:44,960 --> 00:03:47,460 Καλή γραμμή, καλή γραμμή! Πιείτε ένα ποτό! 68 00:03:49,100 --> 00:03:51,970 Hosing, ποιος άλλος έρχεται; 69 00:03:58,580 --> 00:04:00,740 Η γυναίκα που φοβάμαι να δω περισσότερο! 70 00:04:00,950 --> 00:04:03,140 Αυτά μπορεί να είναι κορίτσια από το Palace Magic Water 71 00:04:07,250 --> 00:04:10,250 Σε τι οφείλω την τιμή, να ρωτήσω; 72 00:04:10,960 --> 00:04:12,480 Είμαι εδώ για να σας ζητήσω να επιστρέψετε το πράγμα μου! 73 00:04:12,690 --> 00:04:13,850 Να επιστρέψεις το πράγμα σου; 74 00:04:14,060 --> 00:04:16,650 Πότε δανείστηκα τίποτα από το παλάτι σου; 75 00:04:16,860 --> 00:04:17,950 Φυσικά δεν είναι δανεικό! 76 00:04:18,160 --> 00:04:20,650 Ποτέ δεν δανείζεσαι τίποτα από κανέναν! 77 00:04:20,870 --> 00:04:21,660 Το έκλεψες! 78 00:04:23,640 --> 00:04:25,730 Αν ο Χσιάνγκ τσακωθεί με κάποιον... 79 00:04:25,940 --> 00:04:27,170 και πας να του δώσεις ένα χέρι, 80 00:04:27,370 --> 00:04:30,070 τότε δεν μπορείς να είσαι πια φίλος του! 81 00:04:31,980 --> 00:04:34,470 Κυρία, τι σας έκλεψα; 82 00:04:34,680 --> 00:04:36,200 Μαγικό νερό! 83 00:04:36,950 --> 00:04:37,680 Τι; 84 00:04:37,880 --> 00:04:40,410 Πριν από 2 ημέρες βρέθηκαν 3 πτώματα στη θάλασσα. 85 00:04:40,620 --> 00:04:44,080 Ήταν ο επικεφαλής του Zhusha, Master of Star Gang 86 00:04:44,290 --> 00:04:46,760 και ο βασιλιάς της ερήμου, ZhaMuhe, 87 00:04:48,060 --> 00:04:50,530 όλα δηλητηριασμένα από το Magic Water! 88 00:04:55,200 --> 00:04:57,230 Τι σχέση έχει ο θάνατός τους με εμένα; 89 00:04:57,440 --> 00:04:59,600 Γιατί το Μαγικό Νερό είναι στο παλάτι. 90 00:04:59,810 --> 00:05:01,100 Με εξαίρεση εσάς, 91 00:05:01,310 --> 00:05:02,770 κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να το βγάλει από εκεί! 92 00:05:05,480 --> 00:05:07,310 Αυτό σημαίνει, ακόμα κι αν το αρνούμαι, 93 00:05:07,510 --> 00:05:08,240 δεν θα με πιστευεις? 94 00:05:08,450 --> 00:05:10,180 Εκτός κι αν παραδώσεις τον δολοφόνο! 95 00:05:10,380 --> 00:05:11,180 Ποιο είναι το χρονικό όριο μου; 96 00:05:11,380 --> 00:05:12,250 Ένα μήνα! 97 00:05:12,450 --> 00:05:13,480 Κι αν δεν βρεθεί ο δολοφόνος; 98 00:05:13,690 --> 00:05:15,210 Τότε θα πεθάνεις! 99 00:05:21,090 --> 00:05:22,860 Αυτά τα κορίτσια με το νερό του Palace Magic, 100 00:05:23,060 --> 00:05:25,330 έρχονται και φεύγουν όποτε θέλουν! 101 00:05:26,530 --> 00:05:30,800 Είχα ακούσει ότι είναι αλαζονικοί. 102 00:05:31,000 --> 00:05:33,400 Και τώρα μπορώ να το δω ο ίδιος. 103 00:05:34,440 --> 00:05:35,840 Ψάχνουν τη ζωή του Hsiang. 104 00:05:36,040 --> 00:05:37,740 Πραγματικά έχει το μάγουλο να το πει! 105 00:05:39,680 --> 00:05:42,040 Θέλουν να μου πάρουν τη ζωή ένα μήνα μετά! 106 00:05:42,250 --> 00:05:44,650 Προς το παρόν, ας το χαρούμε. 107 00:05:45,450 --> 00:05:47,820 Παρακαλώ... παρακαλώ... 108 00:05:55,690 --> 00:05:57,290 Hsiang, όλοι οι καλεσμένοι έφυγαν! 109 00:05:59,900 --> 00:06:01,760 Τι συμβαίνει; Πάλι το παλιό πρόβλημα; 110 00:06:04,170 --> 00:06:05,970 Αν η καρδιά μου δεν είναι ήσυχη, συμβαίνει! 111 00:06:07,140 --> 00:06:08,300 Εδώ είναι το ρινικό σας φάρμακο! 112 00:06:15,380 --> 00:06:16,210 Δικαίωμα. 113 00:06:16,420 --> 00:06:19,180 Ο Zhusha, η συμμορία των αστεριών και ο βασιλιάς της ερήμου... 114 00:06:19,390 --> 00:06:21,440 να κάνεις εχθρούς με το ίδιο κόμμα; 115 00:06:21,990 --> 00:06:23,250 Πρέπει να ρωτήσουμε τον Li Hongxiu για αυτό. 116 00:06:23,560 --> 00:06:24,540 Τα γεγονότα του πολεμικού κόσμου... 117 00:06:24,760 --> 00:06:27,350 αυτού του αιώνα καταγράφονται στον εγκέφαλό της! 118 00:06:27,760 --> 00:06:28,660 Όχι, καθόλου! 119 00:06:28,860 --> 00:06:29,380 Για σχεδόν έναν αιώνα, καμία κοινωνία... 120 00:06:29,600 --> 00:06:32,220 είχε κανένα πρόβλημα από αυτούς τους τρεις! 121 00:06:32,600 --> 00:06:34,090 Επιπλέον, τώρα στον πολεμικό κόσμο, 122 00:06:34,300 --> 00:06:35,890 εκτός από τον Xiaolin και τη συμμορία του ζητιάνου, 123 00:06:36,100 --> 00:06:37,830 είναι οι τρεις μεγαλύτερες συμμορίες! 124 00:06:38,040 --> 00:06:39,230 Ποιος διάολος θα τολμούσε να τους προσβάλει; 125 00:06:40,010 --> 00:06:42,440 Ακόμα και κλοπή από το Magic Water Palace! 126 00:06:42,980 --> 00:06:44,200 Αυτό το άτομο πρέπει να είναι πολύ ικανό! 127 00:06:44,940 --> 00:06:47,040 Χσιάνγκ, μου είπες ότι... 128 00:06:47,250 --> 00:06:48,270 Έχω μια θεία... 129 00:06:48,480 --> 00:06:50,570 ποιος έχει σχέσεις με το παλάτι; 130 00:06:50,780 --> 00:06:52,510 Γιατί δεν τη ρωτάς; 131 00:06:52,790 --> 00:06:56,380 Ανόητος! Τα θέματα του παλατιού είναι πολύ ταξινομημένα 132 00:06:56,590 --> 00:06:59,220 Ούτε οι άνθρωποι εκεί μπορεί να μην το γνωρίζουν! 133 00:06:59,430 --> 00:07:03,050 Άλλωστε, η θεία σου είχε εκδιωχθεί εδώ και πολύ καιρό. 134 00:07:03,260 --> 00:07:04,060 Πώς θα το ήξερε; 135 00:07:04,260 --> 00:07:06,030 Τότε τι θα λέγατε για τους συγγενείς μας; 136 00:07:07,430 --> 00:07:08,920 Δεν σας το είπα... 137 00:07:09,130 --> 00:07:11,500 εσύ και ο Χονγκσίου υιοθετηθήκατε και αυτό... 138 00:07:11,700 --> 00:07:13,030 ακόμα και τα ονόματά σου δόθηκαν από εμένα, 139 00:07:13,240 --> 00:07:14,830 πώς θα ξέρω πού είναι οι συγγενείς σου; 140 00:07:15,710 --> 00:07:16,970 Εντάξει, μην είσαι τόσο αγενής! 141 00:07:17,480 --> 00:07:20,170 Hsiang, από πού σκοπεύεις να... 142 00:07:20,380 --> 00:07:21,370 ξεκινήστε την αναζήτησή σας και αναζητήστε αυτούς τους ανθρώπους; 143 00:07:21,850 --> 00:07:24,680 Το πλησιέστερο είναι το έδαφος της συμμορίας Zhusha, China, 144 00:07:24,880 --> 00:07:26,540 και μάλιστα έχουν πολλά νέα κρησφύγετα για τυχερά παιχνίδια. 145 00:07:26,750 --> 00:07:27,910 Θα πρέπει να μεταμφιεστώ σε τζογαδόρο! 146 00:07:41,530 --> 00:07:43,760 Παρακαλώ μπείτε! 147 00:07:50,440 --> 00:07:58,510 4,4... 148 00:07:59,750 --> 00:08:00,240 Νικήσαμε! 149 00:08:00,450 --> 00:08:02,650 Τι; Κερδίστε όλα, σωστά; 150 00:08:06,790 --> 00:08:07,990 Τέρμα τα τυχερά παιχνίδια! 151 00:08:08,190 --> 00:08:09,520 Τι τώρα; 152 00:08:09,730 --> 00:08:10,660 50.000! 153 00:08:10,860 --> 00:08:12,060 Αυτό είναι για σένα... 154 00:08:12,260 --> 00:08:13,360 Ευχαριστώ! 155 00:08:14,870 --> 00:08:16,730 Σταματήστε τα τυχερά παιχνίδια. Έχετε παίξει αρκετά! 156 00:08:16,940 --> 00:08:19,530 Δεν υπάρχει κανένας εδώ να με πάρει; 157 00:08:19,740 --> 00:08:20,710 το κάνω! 158 00:08:23,810 --> 00:08:27,370 Γιατί δεν υπάρχει κανένας τζόγος στο Kuaiyi Hall; 159 00:08:29,210 --> 00:08:31,210 Master Leng... 160 00:08:31,420 --> 00:08:33,510 Μόλις έφτασες στην ώρα σου! 161 00:08:33,720 --> 00:08:36,420 Όλοι χάσαμε! Πρέπει να δοκιμάσετε να παίξετε μαζί του! 162 00:08:36,620 --> 00:08:37,420 Σωστά... 163 00:08:37,620 --> 00:08:38,650 Ποια μπορεί να είναι αυτή η τιμητική παρουσία;! 164 00:08:38,860 --> 00:08:40,090 Είμαι ο Zhang Shaolin. 165 00:08:40,290 --> 00:08:42,950 Πουλάω ginseng στην περιοχή του όρους Chang Bai. 166 00:08:44,460 --> 00:08:46,800 Το τζίνσενγκ έχει μια καλή τιμή αυτές τις μέρες 167 00:08:47,000 --> 00:08:49,470 Δεν είναι περίεργο που η τύχη σε ευνόησε 168 00:08:49,670 --> 00:08:52,470 Μπορεί να είναι τιμή μου να παίξω μαζί σας; 169 00:08:52,670 --> 00:08:55,700 Σίγουρος! Θα παίξω με όποιον θέλει. 170 00:08:55,910 --> 00:08:57,400 Πολύ καλό! Παρακαλώ! 171 00:08:57,610 --> 00:08:58,270 Παρακαλώ! 172 00:09:06,420 --> 00:09:09,050 Να ρωτήσω πόσο στοιχηματίζετε; 173 00:09:09,820 --> 00:09:12,020 Αναρωτιέμαι ποιο είναι το όριο εδώ! 174 00:09:12,220 --> 00:09:15,460 Το Kuaiyi Hall θέλει να κάνει τους πελάτες ευτυχισμένους. 175 00:09:15,660 --> 00:09:18,260 Μπορείτε να στοιχηματίσετε όποιο ποσό θέλετε. 176 00:09:23,600 --> 00:09:26,770 Έπειτα 30.000 κεριά, όλα με μια ρίψη. 177 00:09:26,970 --> 00:09:29,440 Ω! Πώς γίνεται να στοιχηματίζετε τόσο μεγάλο ποσό; 178 00:09:30,240 --> 00:09:33,180 Εντάξει, παρακαλώ! 179 00:09:52,800 --> 00:09:55,890 Συγγνώμη, μόλις είμαι σε ένταση, η μύτη μου βουλιάζει! 180 00:09:57,970 --> 00:09:58,900 Καλά. 181 00:10:01,710 --> 00:10:05,540 Ουάου, αυτό... 182 00:10:12,880 --> 00:10:20,260 Ω, αυτό είναι... πολύ καλό... πήγαινε εκεί... 183 00:10:40,110 --> 00:10:41,200 έχασα! 184 00:10:47,890 --> 00:10:49,110 Τα λεφτά είναι δικά σας! 185 00:10:55,060 --> 00:10:56,220 Όλοι, όλοι! 186 00:10:56,430 --> 00:10:59,090 Είναι ώρα να κλείσει το Kuaiyi Hall, 187 00:10:59,300 --> 00:11:01,200 ελπίζουμε να έρθεις νωρίς αύριο. 188 00:11:01,400 --> 00:11:04,060 Σας ευχαριστώ όλους, σας ευχαριστώ... 189 00:11:11,040 --> 00:11:14,570 Τα λέμε ξανά... Τακτοποίησε... έγινε... 190 00:11:27,990 --> 00:11:30,620 Αδερφέ Ζανγκ, γιατί δεν φεύγεις ακόμα; 191 00:11:30,830 --> 00:11:33,200 Νομίζω ότι έχεις κάτι να με ρωτήσεις, σωστά; 192 00:11:33,400 --> 00:11:34,920 Δικαίωμα. 193 00:11:36,330 --> 00:11:40,570 Έπρεπε οπωσδήποτε να κερδίσεις το παιχνίδι. 194 00:11:40,770 --> 00:11:43,000 Γιατί προσποιήθηκες ότι το έχασες; 195 00:11:43,340 --> 00:11:44,600 Πώς το ξέρεις; 196 00:11:44,910 --> 00:11:47,850 Είναι επειδή έστησα το παιχνίδι. 197 00:11:51,220 --> 00:11:52,770 Έχασες επίτηδες; 198 00:11:52,980 --> 00:11:55,820 Όχι! Ήθελα να σε δοκιμάσω. 199 00:12:01,060 --> 00:12:02,580 Γιατί θέλεις να... 200 00:12:02,790 --> 00:12:05,230 να μου δώσεις 30.000 taels; 201 00:12:06,100 --> 00:12:08,030 Γιατί έπρεπε να σε ρωτήσω μερικά πράγματα. 202 00:12:08,470 --> 00:12:11,770 Να ξοδέψεις 30.000 taels για μερικές ερωτήσεις; 203 00:12:11,970 --> 00:12:13,840 Δεν νομίζετε ότι είναι πολύ ακριβό; 204 00:12:14,640 --> 00:12:16,540 Αν δεν το βάλω τόσο πολύ, 205 00:12:16,740 --> 00:12:18,770 Φοβάμαι ότι μπορεί να μην πεις την αλήθεια. 206 00:12:21,110 --> 00:12:22,600 Τι θα θέλατε να μάθετε; 207 00:12:23,010 --> 00:12:26,310 Θέλω να μάθω πού πήγε ο κύριός σου, 208 00:12:28,950 --> 00:12:31,290 και γιατί έπρεπε να πάει εκεί; 209 00:12:32,360 --> 00:12:35,160 Περίμενα να με ρωτήσει κάποιος αυτό. 210 00:12:35,360 --> 00:12:36,490 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 211 00:12:46,940 --> 00:12:47,870 Κύριος! 212 00:13:16,640 --> 00:13:17,400 Παρακαλώ... 213 00:13:21,840 --> 00:13:23,240 Εδώ πέρα! 214 00:13:27,550 --> 00:13:29,140 Έχετε ξαναδεί αυτό το σχέδιο; 215 00:13:34,620 --> 00:13:36,180 Ποια είναι η γυναίκα στο πορτρέτο; 216 00:13:36,690 --> 00:13:37,750 δεν έχω ιδέα, 217 00:13:38,360 --> 00:13:40,760 Κρέμεται εδώ από την παιδική μου ηλικία. 218 00:13:40,960 --> 00:13:44,860 Αλλά ο κύριός μου δεν παντρεύτηκε ποτέ εξαιτίας της. 219 00:13:46,970 --> 00:13:50,800 Πριν από ένα μήνα έλαβε ένα γράμμα από αυτήν. 220 00:13:51,000 --> 00:13:54,170 Έφυγε και δεν επέστρεψε από τότε. 221 00:13:54,510 --> 00:13:55,500 Πού είναι το γράμμα; 222 00:13:55,840 --> 00:13:57,270 Το πήρε μαζί του. 223 00:13:59,680 --> 00:14:01,580 Τελειώσατε με τις ερωτήσεις σας; 224 00:14:02,280 --> 00:14:02,940 Τι είναι αυτό; 225 00:14:03,150 --> 00:14:04,380 Θέλω απλώς να σας πω ότι... 226 00:14:04,580 --> 00:14:06,980 έχετε ήδη ξοδέψει και τα 30.000 τάελ σας 227 00:14:29,980 --> 00:14:32,070 Master Leng, τι είναι τελικά; 228 00:14:32,280 --> 00:14:33,870 Λάβαμε μια εμπιστευτική επιστολή που έλεγε... 229 00:14:34,080 --> 00:14:35,600 Ο κύριός μου είναι ήδη νεκρός και, 230 00:14:35,810 --> 00:14:37,780 ο δολοφόνος θα περάσει από κοντά σου τις επόμενες μέρες. 231 00:14:37,980 --> 00:14:39,040 Σύμφωνα με την επιστολή, 232 00:14:39,250 --> 00:14:41,850 η περιγραφή ταιριάζει ακριβώς με εσάς! 233 00:14:48,860 --> 00:14:49,760 Ανέβα, πήγαινε... 234 00:14:56,300 --> 00:14:59,500 Το έχεις κάνει λάθος. Είμαστε στην ίδια βάρκα 235 00:14:59,700 --> 00:15:02,200 Είμαι εδώ για να μάθω για αυτό το περιστατικό! 236 00:15:02,440 --> 00:15:03,370 Ποιος είσαι; 237 00:15:04,140 --> 00:15:05,170 Τσου Λιου-Χσιάνγκ 238 00:15:07,450 --> 00:15:09,110 Ο Κλέφτης Δάσκαλος Χσιάνγκ; 239 00:15:09,350 --> 00:15:10,970 Master Leng! 240 00:15:11,180 --> 00:15:11,710 Τι συμβαίνει; 241 00:15:11,920 --> 00:15:13,250 Άνθρωποι από τη συμμορία των Star είναι έξω, 242 00:15:13,450 --> 00:15:15,650 ψάχνει τον κύριο που κέρδισε τα χρήματα! 243 00:15:16,590 --> 00:15:19,890 Αυτή είναι η επικράτειά μας! Αφήστε με να το χειριστώ αυτό! 244 00:15:28,470 --> 00:15:30,130 Ποια στο καλό είναι αυτή η γυναίκα; 245 00:15:40,380 --> 00:15:42,280 Πολύ ακριβής και γρήγορη εργασία διάτρησης 246 00:15:49,120 --> 00:15:50,090 Ποιος είσαι; 247 00:15:56,360 --> 00:15:57,450 Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω! 248 00:15:58,760 --> 00:16:02,260 Αλλά όχι εκεί, ακολουθήστε με! 249 00:16:14,280 --> 00:16:16,040 Γιατί δεν έφερες το σπαθί σου; 250 00:16:17,680 --> 00:16:19,050 Γιατί - χρειάζομαι ένα; 251 00:16:23,360 --> 00:16:24,690 Πάντα θέλω να σκοτώσω κάποιον χρησιμοποιώντας το σπαθί... 252 00:16:24,890 --> 00:16:26,520 όπως μπορεί να ορίσει τον δυνατό και τον αδύναμο! 253 00:16:27,490 --> 00:16:28,120 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 254 00:16:28,330 --> 00:16:30,320 Όχι εγώ! Είναι για την Star Gang! 255 00:16:30,700 --> 00:16:32,860 Η συμμορία των αστεριών; Με έψαξαν έξω; 256 00:16:33,530 --> 00:16:34,460 Έπρεπε να δελεάσει μια τίγρη έξω από το βουνό! 257 00:16:36,630 --> 00:16:38,800 Δεν μου είπες τον λόγο 258 00:16:40,070 --> 00:16:41,060 Δεν είναι απαραίτητο! 259 00:16:46,210 --> 00:16:47,410 Δεν είσαι μέλος της συμμορίας των Zhusha, σωστά; 260 00:16:49,280 --> 00:16:50,180 Πώς το ήξερες; 261 00:16:50,380 --> 00:16:51,540 Επειδή, μέσα στη συμμορία, 262 00:16:51,750 --> 00:16:54,010 κανείς δεν μπορεί να αποκρούσει τη συνεχή μου επίθεση. 263 00:16:54,350 --> 00:16:55,680 Δεν είσαι ούτε από τη συμμορία των αστεριών, 264 00:16:55,890 --> 00:16:57,010 γιατί μέσα από αυτή τη συμμορία... 265 00:16:57,220 --> 00:16:59,780 δεν υπάρχει ξιφομάχος τόσο καλός όσο εσύ 266 00:17:00,160 --> 00:17:02,150 Εμείς, η συμμορία των αστεριών, σας έχουμε δώσει 10.000 taels. 267 00:17:02,360 --> 00:17:02,950 Θα τον σκοτώσεις, 268 00:17:03,160 --> 00:17:04,720 να μην κουβεντιάζω άπραγα μαζί του. 269 00:17:05,360 --> 00:17:06,730 2ος αδερφός, σου είπα νωρίτερα... 270 00:17:06,930 --> 00:17:08,420 άσε με να πάρω εκδίκηση για τον μεγάλο αδερφό! 271 00:17:08,630 --> 00:17:09,930 Γιατί πρέπει να προσκαλέσεις αυτόν τον απατεώνα; 272 00:17:12,940 --> 00:17:14,670 Μισώ τους ανθρώπους που με λένε απατεώνα! 273 00:17:14,870 --> 00:17:15,840 Μπάσταρδο... 274 00:17:24,880 --> 00:17:27,650 Κανείς ζωντανός δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί ότι είμαι κάθαρμα. 275 00:17:27,850 --> 00:17:28,610 Εσύ... 276 00:17:36,260 --> 00:17:37,350 Μην κουνηθείς! 277 00:17:38,860 --> 00:17:42,300 Δεν θα σε σκοτώσω γιατί δεν σκοτώνω... 278 00:17:42,500 --> 00:17:43,400 δωρεάν και θα σκοτώσω κάποιον... 279 00:17:43,600 --> 00:17:45,330 όταν μου έρχεται να σκοτώσω! 280 00:17:52,640 --> 00:17:55,770 Ξέρω ότι η συμμορία των αστεριών κυνηγάει και τη ζωή μου, 281 00:17:56,210 --> 00:17:58,150 γιατί λάβαμε μια εμπιστευτική επιστολή... 282 00:17:58,350 --> 00:17:59,610 που λέει ότι σκότωσα τον αδερφό σου. 283 00:17:59,820 --> 00:18:00,550 Δικαίωμα! 284 00:18:01,350 --> 00:18:02,550 Δεν το έκανε, πριν φύγει από το Star Gang, 285 00:18:02,750 --> 00:18:05,350 να λάβει επίσης ένα γράμμα και στο δωμάτιό του, 286 00:18:05,560 --> 00:18:08,120 έχει πορτρέτο γυναίκας με μωβ; 287 00:18:08,330 --> 00:18:09,850 Ω! Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα αυτά; 288 00:18:10,060 --> 00:18:11,360 Ποιος στο διάολο είσαι; 289 00:18:12,160 --> 00:18:13,430 Τσου Λιου-Χσιάνγκ! 290 00:18:13,970 --> 00:18:15,160 Ο Κλέφτης κύριος Χσιάνγκ; 291 00:18:15,370 --> 00:18:16,200 Αυτό είναι σωστό! 292 00:18:16,400 --> 00:18:17,200 Το έφερες αυτό το γράμμα; 293 00:18:17,400 --> 00:18:18,200 Ναί! 294 00:18:23,540 --> 00:18:26,770 Το σπαθί του όμως το έκανε κομμάτια! 295 00:18:27,580 --> 00:18:30,450 Το διάβασα, οπότε ξέρω τι λέει! 296 00:18:36,050 --> 00:18:37,540 Τι συνέβη; Νεκρός! 297 00:18:42,560 --> 00:18:45,150 Θέλετε να πάτε; Όχι, δεν μπορείς να πας τόσο εύκολα! 298 00:19:07,150 --> 00:19:10,090 Να μπορέσει να παλέψει για τη ζωή με τον Hsiang 299 00:19:10,290 --> 00:19:12,480 είναι μεγάλη χαρά για μένα στη ζωή μου! 300 00:19:15,060 --> 00:19:16,690 Ποιος είπε ότι είμαι ο Χσιάνγκ; 301 00:19:18,300 --> 00:19:22,060 Στην πυγμαχία, μόνο ένας μοναχός και ένας άντρας μπορούν... 302 00:19:22,270 --> 00:19:25,790 να πάρει 10 χτυπήματα από εμένα θα μπορούσε ακόμα να χαμογελάσει. 303 00:19:26,600 --> 00:19:28,870 Αφού δεν είσαι ο έξυπνος μοναχός Γου Χούα, 304 00:19:29,070 --> 00:19:32,100 τότε πρέπει να είσαι ο Κύριος Κλέφτης Hsiang! 305 00:19:33,850 --> 00:19:36,410 Σημαίνει ότι δεν μοιάζω με αυτό που προσποιούμαι. 306 00:19:36,750 --> 00:19:39,270 Αλλά δεν είμαστε εχθροί, 307 00:19:39,480 --> 00:19:40,750 γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 308 00:19:42,120 --> 00:19:44,590 Γιατί κερδίζω το ψωμί μου σκοτώνοντας! 309 00:19:52,530 --> 00:19:53,460 Γρήγορο σπαθί πράγματι! 310 00:19:54,600 --> 00:19:55,960 Δεν είναι περίεργο που λέει ο θρύλος, 311 00:19:56,170 --> 00:19:58,500 Ο Yi Tien-Hung με το Αόρατο Σπαθί του... 312 00:19:59,740 --> 00:20:02,600 θα σκοτώσει ακόμη και τους φίλους του για χρήματα. 313 00:20:03,240 --> 00:20:07,410 Κάνουν λάθος! Δεν έχω καθόλου φίλους! 314 00:20:08,110 --> 00:20:11,050 Εξάλλου σε έψαξα να μάθω... 315 00:20:11,250 --> 00:20:13,580 μετά από 10 χτυπήματα, ποιος θα κερδίσει! 316 00:20:56,490 --> 00:20:59,160 Δεν περίμενα ποτέ ότι μετά από 30 επιτυχίες, 317 00:20:59,360 --> 00:21:01,800 Το σπαθί του Hsiang ήταν 3 ίντσες λιγότερο από το δικό μου. 318 00:21:09,370 --> 00:21:10,340 Μόνο αν δεν ήθελα να ξεφορτωθώ... 319 00:21:10,540 --> 00:21:13,200 η μολυσματική αράχνη στον ώμο σου, 320 00:21:13,580 --> 00:21:16,410 δεν γνωρίζουμε ακόμη ποιος είναι νικητής ή ηττημένος. 321 00:21:23,320 --> 00:21:26,780 Θυμήσου, σου χρωστάω ζωντανά! 322 00:21:29,590 --> 00:21:33,120 Μου χρωστάς και το γράμμα! 323 00:21:33,770 --> 00:21:34,960 Μην ανησυχείς! 324 00:21:35,170 --> 00:21:38,160 Ποτέ δεν αρνούμαι το χρέος! 325 00:21:58,690 --> 00:22:02,460 Παίζοντας μουσική κάτω από το φεγγάρι, πολύ κομψό! 326 00:22:03,330 --> 00:22:06,130 Από την ακτή ακούστηκε ήχος από σπαθιά. 327 00:22:07,230 --> 00:22:09,530 Αναρωτιέμαι με ποιον τσακώνεσαι; 328 00:22:10,230 --> 00:22:11,900 Έχετε ακούσει για 329 00:22:12,100 --> 00:22:16,540 Ο Yi Tien-Hung με το Αόρατο Σπαθί του; 330 00:22:23,880 --> 00:22:26,820 Δάσκαλε, το όργανό σου μπορεί να μην είναι το Chiaowei, 331 00:22:27,020 --> 00:22:28,040 αλλά και πάλι, είναι ένα σπάνιο έργο τέχνης. 332 00:22:28,350 --> 00:22:29,680 Γιατί το πέταξες στη λίμνη; 333 00:22:31,090 --> 00:22:33,150 Όπως ανέφερες το όνομά του, 334 00:22:33,360 --> 00:22:35,550 είναι ήδη γεμάτο αίμα και... 335 00:22:36,530 --> 00:22:39,620 δεν θα παίξει ποτέ ξανά καθαρούς ήχους! 336 00:22:39,830 --> 00:22:42,770 Ως εκ τούτου, είναι καλύτερα να αφήσετε τη λίμνη να την καθαρίσει. 337 00:22:45,600 --> 00:22:48,270 Τότε, πιστεύετε ότι αυτό το νερό της λίμνης είναι καθαρό; 338 00:22:48,610 --> 00:22:52,630 Οι άντρες λερώνουν το νερό και όχι το αντίστροφο 339 00:22:52,840 --> 00:22:57,040 Ρέει και δεν θα έχει σκόνη! 340 00:22:59,750 --> 00:23:01,580 Το όνομά σου κυριολεκτικά σημαίνει "χωρίς λουλούδι" αλλά εσύ... 341 00:23:01,790 --> 00:23:04,020 να έχεις πολλά πνευματικά λουλούδια στην καρδιά σου! 342 00:23:04,590 --> 00:23:06,320 Ο Θεός να σε έχει καλά! 343 00:23:07,460 --> 00:23:11,020 Είσαι γνώστης... 344 00:23:11,230 --> 00:23:15,330 Ξέρετε αν η τέχνη του Ninja έχει έρθει εδώ; 345 00:23:15,530 --> 00:23:20,630 Το Ninja έχει την καταγωγή του στην Ανατολή. 346 00:23:20,840 --> 00:23:25,100 Πριν από 20 χρόνια, ένας νίντζα διέσχισε τον ωκεανό... 347 00:23:25,310 --> 00:23:28,440 και έζησε στην περιοχή Minnan για 3 χρόνια. 348 00:23:29,480 --> 00:23:30,710 Minnan; 349 00:23:32,550 --> 00:23:35,140 Ξέρεις ποιος τραβάει τα καλύτερα εδώ; 350 00:23:37,360 --> 00:23:38,950 Sun Xuepu στη νότια πόλη. 351 00:23:39,560 --> 00:23:41,180 Sun Xuepu; 352 00:23:54,940 --> 00:23:55,840 Παρακαλώ... 353 00:24:04,180 --> 00:24:05,010 Πού είναι ο δάσκαλος; 354 00:24:05,220 --> 00:24:06,110 Μέσα, κύριε! 355 00:24:06,820 --> 00:24:07,910 Παρακαλώ... 356 00:24:14,260 --> 00:24:16,160 Υψηλότατε, πρέπει να είστε δάσκαλος Sun Xuepu! 357 00:24:18,100 --> 00:24:19,560 Ναι, είμαι. 358 00:24:23,770 --> 00:24:25,740 Να ρωτήσω αν ζωγράφισες αυτό το πορτρέτο; 359 00:24:26,400 --> 00:24:27,500 Ποιος είναι αυτός στο σχέδιο; 360 00:24:27,910 --> 00:24:29,460 Δεν ξέρω ποιος το ζωγράφισε και... 361 00:24:29,670 --> 00:24:31,800 Δεν ξέρω ποιος είναι ο άνθρωπος εκεί μέσα! 362 00:24:33,640 --> 00:24:36,410 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι τυφλός; 363 00:24:39,280 --> 00:24:41,880 Ω! Ήμουν τυφλός για 20 χρόνια! 364 00:24:42,090 --> 00:24:43,990 Ακόμα κι αν το ζωγραφίσω, 365 00:24:44,190 --> 00:24:46,780 Δεν θα θυμόμουν τον άνθρωπο μέσα σε αυτό! 366 00:24:48,760 --> 00:24:50,780 Αλλά λέω ότι πρέπει να το θυμάστε αυτό! 367 00:24:51,430 --> 00:24:54,460 Λίγοι θα ζητούσαν το ίδιο πορτρέτο πολλές φορές! 368 00:24:56,330 --> 00:24:59,200 Είναι γυναίκα που φορά μωβ φόρεμα; 369 00:25:00,300 --> 00:25:04,100 Αυτό είναι σωστό και έχει μια καρφίτσα νεφρίτη στα μαλλιά της! 370 00:25:04,310 --> 00:25:06,900 Α, αυτή είναι! 371 00:25:07,610 --> 00:25:11,670 Είναι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω γνωρίσει! 372 00:25:12,580 --> 00:25:14,350 Πόσα πορτρέτα της σχεδίασες; 373 00:25:14,920 --> 00:25:16,250 Όλα μαζί 3 374 00:25:18,120 --> 00:25:19,590 Γιατί ζήτησε τρία από τα ίδια; 375 00:25:21,260 --> 00:25:25,560 Οι νέοι και οι νέοι πάντα εμπεριέχουν αγάπη. 376 00:25:26,760 --> 00:25:29,860 Τότε οι 4 πιο δυνατοί πυγμάχοι... 377 00:25:30,070 --> 00:25:32,700 όλοι ερωτεύτηκαν αυτή την όμορφη γυναίκα! 378 00:25:33,300 --> 00:25:36,030 Αλλά μπορούσε να παντρευτεί μόνο έναν από αυτούς. 379 00:25:36,240 --> 00:25:39,770 Δίνει στον καθένα ένα πορτρέτο ως αποχαιρετιστήριο δώρο. 380 00:25:40,340 --> 00:25:41,170 Πώς είναι το όνομά της; 381 00:25:42,250 --> 00:25:43,800 Είναι η Chiu Lingsu. 382 00:25:44,120 --> 00:25:45,140 Πού είναι τώρα; 383 00:25:45,350 --> 00:25:46,370 Δεν ξέρω. 384 00:25:47,080 --> 00:25:48,980 Μου είπε απλώς να ζωγραφίσω. 385 00:25:49,190 --> 00:25:51,090 Αρχηγός της Μονής Wuyi έξω από την πόλη 386 00:25:51,290 --> 00:25:53,590 Ο μεγάλος δάσκαλος Suxin μου τη σύστησε. 387 00:25:53,990 --> 00:25:55,650 Καλύτερα να πας να την ρωτήσεις! 388 00:25:55,860 --> 00:25:57,560 Μεταφορά! Ποιος θέλει άμαξα; 389 00:25:57,760 --> 00:25:59,160 Μεταφορά! Κάντε μια βόλτα! 390 00:25:59,660 --> 00:26:01,390 Μεταφορά! Μια άμαξα, κανείς; 391 00:26:01,600 --> 00:26:03,570 Γνωρίζετε πού είναι η μονή Wuyian; 392 00:26:03,770 --> 00:26:05,360 Ναι, ναι, το ξέρω! Παρακαλώ μπείτε 393 00:26:06,500 --> 00:26:09,910 Sun Xuepu, είπες πάρα πολλά! 394 00:26:18,420 --> 00:26:23,410 Σας ευχαριστώ. 395 00:26:38,040 --> 00:26:41,230 Με συγχωρείτε, είναι ο κύριος Suxin στο μοναστήρι; 396 00:26:41,610 --> 00:26:43,540 Είμαι ο Σουξίν. 397 00:26:43,740 --> 00:26:48,470 Από πού είσαι και γιατί είσαι εδώ; 398 00:26:48,850 --> 00:26:51,510 Πολύ μακριά από τη θνητή ζωή, θυμάσαι... 399 00:26:51,720 --> 00:26:54,690 ο παλιός σου φίλος που λέγεται Chiu Lingsu; 400 00:26:54,890 --> 00:26:58,980 Το να θυμάσαι δεν σημαίνει να θυμάσαι... 401 00:26:59,360 --> 00:27:03,420 Γιατί να ρωτήσω και γιατί να απαντήσω; 402 00:27:04,260 --> 00:27:07,560 Το να το λες δεν το λες... 403 00:27:07,770 --> 00:27:11,390 Η επιμονή σας είναι ενάντια στους κανόνες του Βούδα 404 00:27:12,200 --> 00:27:14,830 Καταλαβαίνεις και το Ζεν! 405 00:27:15,040 --> 00:27:16,130 Μόνο λίγο. 406 00:27:17,580 --> 00:27:21,600 Κατάλαβες. Γιατί να μην το κάνω; 407 00:27:22,180 --> 00:27:24,340 Πρέπει να έχετε ακούσει για κάποιον να λέει 408 00:27:24,550 --> 00:27:28,350 Η Lingsu έκανε 3 πορτρέτα ως δώρα χωρισμού 409 00:27:29,390 --> 00:27:30,380 Πού είναι τώρα; 410 00:27:32,920 --> 00:27:34,750 Γεννήθηκε με φώτιση. 411 00:27:35,130 --> 00:27:37,030 Με την έμφυτη ευφυΐα της για φώτιση... 412 00:27:37,230 --> 00:27:39,720 δεν μπορούσε να μείνει πολύ σε αυτόν τον κόσμο που υποφέρει 413 00:27:40,260 --> 00:27:42,320 Πέθανε; 414 00:27:46,200 --> 00:27:49,330 Έλα και φύγε, ελεύθερα και χαλαρά 415 00:27:49,540 --> 00:27:52,600 Είθε ο Βούδας να σας ευλογεί! 416 00:27:53,640 --> 00:27:58,100 Επιστρέψτε στο μέρος από όπου ήρθατε. 417 00:27:58,880 --> 00:28:00,080 Παρακαλώ... 418 00:28:08,630 --> 00:28:11,890 Παράξενο! Αυτό το μοναστήρι είναι για καλόγριες. 419 00:28:12,100 --> 00:28:13,390 Πώς θα είχαν μια ταοϊστή ιέρεια; 420 00:28:26,780 --> 00:28:29,540 Με συγχωρείτε, πού είναι ο κύριος Suxin; 421 00:28:29,880 --> 00:28:32,780 Εδώ, δεν υπάρχει καλόγρια με αυτό το όνομα. 422 00:28:35,050 --> 00:28:38,320 Δεν είναι η επικεφαλής αυτής της μονής; 423 00:28:38,520 --> 00:28:43,120 Λυπούμαστε, αυτό το μέρος ονομάζεται Convent Taohua. 424 00:28:44,060 --> 00:28:45,960 Τότε, μπορώ να ρωτήσω πού είναι το Μοναστήρι Wuyi; 425 00:28:46,530 --> 00:28:50,360 Πρέπει να πάτε δυτικά, μίλια μακριά! 426 00:28:56,410 --> 00:28:57,570 Δάσκαλος! 427 00:29:11,560 --> 00:29:14,460 Είναι ο κύριος Suxin τριγύρω; 428 00:29:14,860 --> 00:29:18,260 Ναι, είναι εδώ, ποιος είπε ότι δεν είναι; 429 00:29:20,160 --> 00:29:22,130 Συγγνώμη, θα μπορούσατε να της ζητήσετε να βγει; 430 00:29:22,330 --> 00:29:23,530 Ναί! 431 00:29:33,310 --> 00:29:35,780 Δάσκαλε, κάποιος είναι εδώ για να σε δει! 432 00:29:39,320 --> 00:29:42,950 Γιατί δεν της μιλάς; Παρακαλώ κάντε 433 00:29:49,030 --> 00:29:52,020 Ο Master Suxin είναι ήδη νεκρός! 434 00:30:16,650 --> 00:30:20,220 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να παίξετε με ζάρια. 435 00:30:20,420 --> 00:30:22,720 Εάν ποντάρετε για μικρό, μικρότερος αριθμός θα κερδίσει. 436 00:30:27,100 --> 00:30:28,060 Πού είναι το στοίχημα; 437 00:30:28,270 --> 00:30:30,500 Αυτά τα χρυσά και μαργαριτάρια είναι! 438 00:30:30,700 --> 00:30:34,070 Αλλά θα σε στοιχηματίσω. 439 00:30:34,270 --> 00:30:38,000 Βάζω στοίχημα; Στοίχημα τι; 440 00:30:38,210 --> 00:30:40,510 Στοιχηματίστε τα λόγια στην καρδιά σας! 441 00:30:41,080 --> 00:30:42,480 Αν κερδίσω, 442 00:30:42,680 --> 00:30:44,940 ό,τι σου ρωτήσω πρέπει να απαντήσεις! 443 00:30:45,320 --> 00:30:47,010 Και αν χάσω... 444 00:30:47,220 --> 00:30:49,950 Όλα αυτά τα μαργαριτάρια και ο χρυσός είναι δικά σας. 445 00:30:50,620 --> 00:30:52,680 Εντάξει, θα παίξω μαζί σου! 446 00:30:58,100 --> 00:30:59,790 6 βαθμοί! 447 00:31:01,330 --> 00:31:02,420 6 βαθμοί! 448 00:31:04,670 --> 00:31:06,330 Κάτι χαμηλότερο από αυτό; 449 00:31:08,010 --> 00:31:08,900 Ναί! 450 00:31:11,980 --> 00:31:12,840 Το 6 είναι το χαμηλότερο! 451 00:31:13,040 --> 00:31:13,980 Δικαίωμα! 452 00:31:14,180 --> 00:31:14,910 Κάτι χαμηλότερο; 453 00:31:15,110 --> 00:31:16,270 Όχι, όχι! 454 00:31:25,390 --> 00:31:27,550 Το 1 πρέπει να είναι χαμηλότερο από το 6! 455 00:31:27,760 --> 00:31:28,550 Αυτό δεν μετράει! 456 00:31:28,760 --> 00:31:30,230 Δεν πέταξες τα ζάρια στο μπολ. 457 00:31:31,100 --> 00:31:33,260 Αλλά ποτέ δεν είπες τίποτα για τους κανόνες. 458 00:31:33,560 --> 00:31:36,260 Απλώς είπαμε ότι ο χαμηλότερος βαθμός είναι ο νικητής. 459 00:31:38,700 --> 00:31:40,570 Θα σου κάνω ερωτήσεις και εσύ απαντάς. 460 00:31:40,770 --> 00:31:45,000 Περιμένετε! Θα ήθελα να συμμετάσχω σε αυτό το παιχνίδι! 461 00:31:46,140 --> 00:31:47,440 Ποιος είσαι; 462 00:31:47,780 --> 00:31:50,440 Είμαι το ίδιο με όλους εσάς, απλά ξεχνώ το όνομά μου. 463 00:31:50,950 --> 00:31:52,580 Γιατί πρέπει να παίξω μαζί σου τότε; 464 00:31:52,780 --> 00:31:55,340 Ξέρω και την απάντηση στην ερώτησή σου! 465 00:31:55,550 --> 00:31:56,750 Πώς θα το ξέρατε; 466 00:31:57,660 --> 00:32:01,090 Αν η εικασία μου είναι σωστή, είσαι από την έρημο! 467 00:32:01,690 --> 00:32:05,130 Είσαι βασιλιάς της ερήμου. Η κόρη του ZhaMuhe και εγώ... 468 00:32:06,500 --> 00:32:09,930 είστε εδώ για να μάθετε νέα για τον πατέρα σας! 469 00:32:10,400 --> 00:32:12,060 Έχεις νέα του; 470 00:32:13,300 --> 00:32:16,360 Αν χάσεις, έχω να ρωτήσω κι εγώ κάτι! 471 00:32:17,810 --> 00:32:21,900 Εντάξει, αλλά πρέπει να πετάξεις τα ζάρια, 472 00:32:22,110 --> 00:32:23,980 μην το αφήσετε να τσακιστεί μέσα στην παλάμη σας! 473 00:32:24,420 --> 00:32:25,310 Φυσικά, δεν θα το κάνω! 474 00:32:26,720 --> 00:32:27,680 Φέρε τα ζάρια! 475 00:32:29,150 --> 00:32:30,120 Πέταξε ένα! 476 00:32:30,320 --> 00:32:31,020 ξερω! 477 00:32:31,220 --> 00:32:32,150 Ζάρια! 478 00:32:32,660 --> 00:32:35,250 Κάτι χαμηλότερο από ένα; 479 00:32:35,460 --> 00:32:36,260 Φυσικά και έχει! 480 00:32:47,270 --> 00:32:49,330 Αυτό δεν κερδίζει ούτε έναν βαθμό! 481 00:32:51,240 --> 00:32:54,540 Η ερώτησή μου τώρα! Ο πατέρας σου έλαβε... 482 00:32:54,750 --> 00:32:56,210 ένα γράμμα πριν μπεις στο Σινικό Τείχος; 483 00:32:56,580 --> 00:32:58,480 Τι έγραφε η επιστολή; 484 00:32:59,680 --> 00:33:00,950 Ποιος είσαι; 485 00:33:01,150 --> 00:33:03,450 Πώς ξέρεις ότι ο πατέρας μου είναι ο ZhaMuhe; 486 00:33:03,650 --> 00:33:04,120 Και πώς ήξερες ότι ο πατέρας μου... 487 00:33:04,320 --> 00:33:06,190 έλαβες ένα γράμμα πριν μπεις στο Τείχος; 488 00:33:07,290 --> 00:33:09,590 Μην ξεχνάς, είσαι ο χαμένος τώρα! 489 00:33:09,790 --> 00:33:11,020 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που ρωτά! 490 00:33:11,330 --> 00:33:14,300 Ναι, έχασα και πρέπει να κάνετε τις ερωτήσεις! 491 00:33:14,500 --> 00:33:15,860 ρώτησες αλλά... 492 00:33:16,070 --> 00:33:18,690 Δεν υποσχέθηκα ποτέ ότι θα απαντούσα! 493 00:33:22,870 --> 00:33:25,100 Με ρώτησε ήδη. Τώρα είναι η σειρά μου να ρωτήσω! 494 00:33:25,310 --> 00:33:26,170 Πού είναι ο πατέρας μου; 495 00:33:26,380 --> 00:33:28,870 που βρίσκεται ο πατέρας σου; Δεν τον έχω δει! 496 00:33:29,080 --> 00:33:30,570 λες ψέματα! Θέλεις να πεθάνεις; 497 00:33:44,230 --> 00:33:45,160 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν ο... 498 00:33:45,360 --> 00:33:48,130 ο πιο παράλογος άνθρωπος σε ολόκληρο τον κόσμο. 499 00:33:48,330 --> 00:33:49,960 Επίσης ποτέ δεν σκέφτηκα στη συμμορία του ζητιάνου, 500 00:33:50,170 --> 00:33:51,790 υπήρχε ένας καλός πυγμάχος σαν εσένα. 501 00:33:53,800 --> 00:33:55,170 Κυρία, τι είπες; 502 00:33:55,370 --> 00:33:56,840 Αυτό το μέρος δεν είναι η επικράτειά σας της Συμμορίας του ζητιάνου; 503 00:33:57,440 --> 00:33:58,600 Θεέ μου! 504 00:33:58,810 --> 00:34:01,280 Μετά από όλα αυτά, είσαι σε λάθος μέρος! 505 00:34:01,480 --> 00:34:02,710 Αυτή είναι η περιοχή της συμμορίας Zhusha. 506 00:34:02,910 --> 00:34:05,510 Τι; Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 507 00:34:06,150 --> 00:34:07,120 Ας φύγουμε! 508 00:34:11,120 --> 00:34:11,520 Μας συγχωρείτε! 509 00:34:11,720 --> 00:34:12,650 Καλά! 510 00:34:26,200 --> 00:34:28,870 Δημιουργήσατε μια αναστάτωση κατά την άφιξή σας, 511 00:34:29,070 --> 00:34:31,870 πληγώνοντας τα αδέρφια μας στη συμμορία του ζητιάνου, γιατί; 512 00:34:34,240 --> 00:34:35,870 Δεν σας το είπα ήδη; Θέλω να ξέρω... 513 00:34:36,080 --> 00:34:38,570 πού είναι η σύζυγος του πρώην κύριου της συμμορίας; 514 00:34:39,250 --> 00:34:40,270 Γιατί θέλετε να μάθετε; 515 00:34:40,480 --> 00:34:43,150 Ο πατέρας μου ήρθε στην πόλη εξαιτίας του γράμματός της! 516 00:34:43,350 --> 00:34:45,910 Τώρα έχει εξαφανιστεί! Πρέπει να την ψάξω. 517 00:34:46,660 --> 00:34:47,720 Ποιος είναι ο πατέρας σου; 518 00:34:47,930 --> 00:34:52,020 Μην ξεχνάτε, είναι η σειρά μου για ερωτήσεις! 519 00:34:52,230 --> 00:34:54,660 Δεν μου απάντησες. Γιατί να σου πω; 520 00:34:55,400 --> 00:34:57,630 Αν δεν μου πεις το όνομά του, 521 00:34:57,840 --> 00:35:00,100 πώς μπορώ να σας πω το όνομα της κυρίας μας! 522 00:35:02,170 --> 00:35:05,770 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βασίζομαι στις ικανότητές μου! 523 00:35:13,250 --> 00:35:14,340 Πολύ καλή ικανότητα! 524 00:35:55,660 --> 00:35:56,750 Ήσουν εδώ. 525 00:35:59,000 --> 00:36:00,400 Yi Tien-hung 526 00:36:04,230 --> 00:36:05,130 Πάμε! 527 00:36:11,340 --> 00:36:13,070 Κόψτε ταχύτητα! Μην τους κυνηγάς. 528 00:36:14,140 --> 00:36:15,700 Είναι όλοι ήρωες και... 529 00:36:16,580 --> 00:36:19,570 ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 530 00:36:27,320 --> 00:36:28,620 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 531 00:36:29,530 --> 00:36:33,120 Η ζωή σου; Η ζωή σου δεν με ενδιαφέρει! 532 00:36:34,630 --> 00:36:37,120 Με έσωσες, τι ήταν τότε αν όχι... 533 00:36:37,330 --> 00:36:40,170 Είναι μόνο σύμπτωση που περνούσα, 534 00:36:40,370 --> 00:36:42,070 και άκουσα ότι είχες το γράμμα... 535 00:36:42,540 --> 00:36:45,030 Ένα γράμμα; Γιατί το χρειάζεστε; 536 00:36:45,440 --> 00:36:48,970 Χρωστάω σε κάποιον. Θα σε πάρω μαζί για να ξεπληρώσεις. 537 00:36:49,480 --> 00:36:50,310 τι λες; 538 00:36:50,510 --> 00:36:51,450 ξέρω. 539 00:36:52,520 --> 00:36:53,810 Ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 540 00:36:54,950 --> 00:36:56,920 Τι; Είσαι πάλι εσύ! 541 00:36:57,820 --> 00:37:01,050 Αυτή είναι η επιστολή σας τώρα. σου το δίνω! 542 00:37:01,260 --> 00:37:03,120 Αλλά υπάρχει κάποιος ακόμα ζωντανός! 543 00:37:11,370 --> 00:37:12,390 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι άρρωστος! 544 00:37:12,600 --> 00:37:13,470 Σωστά... 545 00:37:13,670 --> 00:37:16,400 Η ασθένειά του είναι αν χρωστάει κάτι σε κάποιον, 546 00:37:16,610 --> 00:37:17,700 πρέπει να το επιστρέψει! 547 00:37:19,310 --> 00:37:20,640 Ποιο είναι το όνομά σου; 548 00:37:23,310 --> 00:37:24,840 Γιατί δεν μου το λες πρώτα; 549 00:37:26,780 --> 00:37:28,380 Είμαι ο Chu Liu-hsiang. 550 00:37:34,590 --> 00:37:38,050 Αυτό θα μπορούσαμε να πούμε! 551 00:37:38,260 --> 00:37:39,230 Είναι; 552 00:37:39,760 --> 00:37:43,760 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει ένας μοναχός και ένας άνθρωπος... 553 00:37:43,970 --> 00:37:45,330 Όντως έχεις πολύ καλή ικανότητα! 554 00:37:46,340 --> 00:37:48,300 Τώρα, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 555 00:37:48,670 --> 00:37:49,600 Προχωρήστε! 556 00:37:50,270 --> 00:37:51,100 Μόλις το είπες... 557 00:37:51,310 --> 00:37:54,040 Ο πατέρας σου πήρε ένα γράμμα από τη συμμορία του ζητιάνου. 558 00:37:54,410 --> 00:37:55,340 Τότε, πού είναι το γράμμα; 559 00:37:56,450 --> 00:37:57,280 Το έχασα στο δρόμο. 560 00:37:57,480 --> 00:37:58,610 Ω, τι; 561 00:38:00,050 --> 00:38:02,350 Αλλά το διάβασα! 562 00:38:02,650 --> 00:38:03,680 Τι λέει; 563 00:38:04,420 --> 00:38:07,950 Έλεγε «Χωρίσαμε πολύ πίσω και μου λείπεις, 564 00:38:08,160 --> 00:38:11,250 Είμαι σε δύσκολη θέση, έλα γρήγορα να με σώσεις. 565 00:38:11,460 --> 00:38:12,360 Από το Lingsu». 566 00:38:13,230 --> 00:38:14,890 Ποιος σου είπε ότι η Chiu Lingsu είναι η μαντάμ της συμμορίας; 567 00:38:15,100 --> 00:38:15,930 Ο πατέρας μου. 568 00:38:17,100 --> 00:38:19,070 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσασταν χρήσιμοι! 569 00:38:24,010 --> 00:38:26,200 Απάντησα, αλλά δεν απάντησες στο δικό μου ακόμα! 570 00:38:26,410 --> 00:38:27,240 Πού είναι ο πατέρας μου; 571 00:38:28,550 --> 00:38:30,570 Είπες ότι μπορείς να με ρωτήσεις... 572 00:38:30,780 --> 00:38:33,270 αλλά ποτέ δεν είπα ότι θα απαντήσω! 573 00:38:36,290 --> 00:38:39,220 Αλήτης! Όλοι οι κλέφτες είναι αλήτες! 574 00:39:03,510 --> 00:39:04,340 Είσαι πάλι εσύ! 575 00:39:21,770 --> 00:39:23,060 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να κρύβεσαι άλλο. 576 00:39:23,270 --> 00:39:24,730 Σχεδόν μάντεψα ποιος είσαι. 577 00:39:25,340 --> 00:39:27,390 Πρώτον, πρέπει να είσαι ο καλός μου φίλος, 578 00:39:27,600 --> 00:39:29,300 αλλιώς δεν θα φορούσατε μάσκα! 579 00:39:29,510 --> 00:39:30,870 Φοβάσαι μήπως σε αναγνωρίσω 580 00:39:31,840 --> 00:39:32,600 και ανάμεσα στους φίλους μου... 581 00:39:32,810 --> 00:39:34,370 άτομα με καλές δεξιότητες πολεμικών τεχνών 582 00:39:34,580 --> 00:39:35,740 περιορίζονται σε λίγα μόνο. 583 00:40:04,040 --> 00:40:06,070 Η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη, ελάτε μέσα! 584 00:40:32,100 --> 00:40:35,500 Είναι η προσφορά του Chiu εδώ. Είναι νεκρή; 585 00:40:43,380 --> 00:40:44,510 Ποιος είσαι; 586 00:40:44,780 --> 00:40:45,940 Ποιον ψάχνετε; 587 00:40:46,150 --> 00:40:47,620 Ψάχνω για Chiu Lingsu! 588 00:40:48,150 --> 00:40:50,050 Είμαι ο Chiu Lingsu! 589 00:40:52,590 --> 00:40:53,990 Δεν πρέπει να είσαι νεκρός; 590 00:40:57,890 --> 00:41:01,190 Μέσα στο φέρετρο είναι η πιστή μου υπηρέτρια! 591 00:41:02,070 --> 00:41:05,800 Κάποιος ήθελε να με σκοτώσει τις τελευταίες μέρες αλλά... 592 00:41:06,000 --> 00:41:10,130 Έπρεπε να σε περιμένω, οπότε δεν μπορούσα να πεθάνω! 593 00:41:10,570 --> 00:41:12,940 Πώς ήξερες ότι θα ερχόμουν σίγουρα; 594 00:41:15,580 --> 00:41:19,950 Φημολογείται ότι έκλεψες το Μαγικό Νερό, 595 00:41:20,150 --> 00:41:21,880 και σκότωσε τρία άτομα. 596 00:41:23,020 --> 00:41:26,280 Αυτοί οι τρεις άνθρωποι ήταν φίλοι μου, 597 00:41:26,490 --> 00:41:28,820 που ήρθε εδώ αφού έλαβε το γράμμα μου. 598 00:41:31,130 --> 00:41:33,720 Μπορείς να μου πεις γιατί έγραψες τα γράμματα; 599 00:41:34,630 --> 00:41:37,070 Ήθελα να εκδικηθώ τον άντρα μου. 600 00:41:38,440 --> 00:41:40,460 Ο Δάσκαλος Ρεν πέθανε από ασθένεια; 601 00:41:40,670 --> 00:41:45,770 Όχι. Ο κόσμος του μποξέρ το είπε, 602 00:41:45,980 --> 00:41:47,240 αλλά είμαι ο μόνος που ξέρει... 603 00:41:47,440 --> 00:41:49,880 πέθανε εξαιτίας του Μαγικού Νερού. 604 00:41:51,410 --> 00:41:52,810 Το μαγικό νερό 605 00:41:55,520 --> 00:41:59,180 Θα έπρεπε να ξεκινήσω αυτή την ιστορία πριν από 20 χρόνια... 606 00:41:59,460 --> 00:42:02,580 ένας νίντζα που λεγόταν lga ήταν πολύ επιδέξιος 607 00:42:02,790 --> 00:42:05,730 στις πολεμικές τέχνες και περιφρόνησε τους Ηπειρώτες. 608 00:42:05,930 --> 00:42:08,690 Ανέλαβε πυγμάχους από τις πέντε κύριες σχολές. 609 00:42:09,130 --> 00:42:11,190 Περιλάμβανε τους δασκάλους που απεβίωσαν και... 610 00:42:11,400 --> 00:42:13,430 ο πλοίαρχος του Ναού Σαολίν, Δάσκαλος Τιανφένγκ 611 00:42:13,640 --> 00:42:15,970 Ο σύζυγός μου, ο κύριος της συμμορίας ήταν καλόκαρδος. 612 00:42:16,170 --> 00:42:17,730 Είχαν μια θανάσιμη μάχη για δύο ημέρες. 613 00:42:17,940 --> 00:42:19,140 Το lganinja... 614 00:42:19,340 --> 00:42:22,280 τελικά σκοτώθηκε από τη ράβδο του πλοιάρχου Tianfeng. 615 00:42:22,950 --> 00:42:24,540 Όταν όμως ήρθε, 616 00:42:24,750 --> 00:42:26,650 είχε φέρει δύο παιδιά εδώ. 617 00:42:26,850 --> 00:42:30,380 Ως χειρονομία καλοσύνης, ο Tianfeng και 618 00:42:30,590 --> 00:42:32,110 ο άντρας μου υιοθέτησε από ένα παιδί ο καθένας. 619 00:42:32,560 --> 00:42:36,010 Το παιδί που υιοθέτησε ο σύζυγός μου ήταν η Nangong Lin 620 00:42:36,430 --> 00:42:38,830 Ήταν μόλις 7 ετών εκείνη την εποχή, 621 00:42:39,030 --> 00:42:40,430 και δεν ήξερε τι είχε συμβεί. 622 00:42:40,630 --> 00:42:42,430 Ο άντρας μου τον άρεσε πολύ. 623 00:42:42,630 --> 00:42:44,330 Όχι μόνο του δίδαξε πολεμικές τέχνες, 624 00:42:44,530 --> 00:42:45,690 αλλά τελικά αποφάσισε... 625 00:42:45,900 --> 00:42:49,170 για να τον αφήσει να διαδεχθεί τη θέση του στη Συμμορία του ζητιάνου 626 00:42:53,610 --> 00:42:55,670 Αλλά μια μέρα μετά, 627 00:42:55,880 --> 00:42:58,680 ένας μυστικοπαθής άντρας ήρθε να τον αναζητήσει... 628 00:42:59,050 --> 00:43:02,210 Μάλλον ο άντρας του τα είπε όλα. 629 00:43:03,050 --> 00:43:04,540 Λίγες μέρες αργότερα, 630 00:43:04,750 --> 00:43:06,380 Η Nangong χρησιμοποίησε το Magic Water... 631 00:43:06,590 --> 00:43:07,850 να σκοτώσω τον άντρα μου. 632 00:43:08,760 --> 00:43:10,090 Ποιος ήταν ο μυστικοπαθής άνθρωπος; 633 00:43:10,360 --> 00:43:11,520 Κανείς δεν ξέρει. 634 00:43:12,000 --> 00:43:13,960 Αν δεν κάνω λάθος, 635 00:43:14,160 --> 00:43:17,130 πρέπει να είναι το άλλο παιδί του lganinja. 636 00:43:17,830 --> 00:43:20,030 Φαίνεται λοιπόν ότι οι 4 κύριοι 637 00:43:20,240 --> 00:43:22,140 σκοτώθηκαν όλοι και από τους δύο. 638 00:43:22,540 --> 00:43:25,410 Αλλά από πού θα μπορούσαν να κλέψουν το Magic Water; 639 00:43:25,610 --> 00:43:27,300 Και γιατί με έστησε; 640 00:43:27,710 --> 00:43:30,200 Σου είπα αυτό που ξέρω. 641 00:43:30,410 --> 00:43:33,380 Θα πρέπει να κάνετε τις ερωτήσεις σας στον Nangong. 642 00:43:35,450 --> 00:43:38,510 Hsiang, έχεις κάτι να ρωτήσεις; 643 00:43:39,060 --> 00:43:42,580 Ευχαριστώ. Έχω αυτό που ήθελα να μάθω. 644 00:43:43,930 --> 00:43:45,120 Εξαιρετικό... 645 00:43:45,660 --> 00:43:49,260 γιατί είπα αυτό που έπρεπε. 646 00:43:50,030 --> 00:43:51,190 Cui, πάρε μου λίγο κρασί. 647 00:43:51,400 --> 00:43:52,300 Ναί. 648 00:43:55,910 --> 00:43:57,810 Διψάω και θέλω να πιω λίγο κρασί. 649 00:44:06,180 --> 00:44:07,340 Hsiang... 650 00:44:07,550 --> 00:44:09,350 Όχι, ευχαριστώ. 651 00:44:14,320 --> 00:44:14,650 Τι συμβαίνει; 652 00:44:14,860 --> 00:44:18,660 Κράτα το! Είμαι εγώ που της ζήτησα να το κάνει. 653 00:44:21,360 --> 00:44:25,700 Έμεινα ζωντανός για να σε περιμένω. 654 00:44:27,670 --> 00:44:31,230 Τώρα τα ξέρεις όλα, 655 00:44:33,080 --> 00:44:36,050 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον άντρα μου. 656 00:44:36,950 --> 00:44:39,380 Κυρία! 657 00:44:40,780 --> 00:44:42,410 Cui... 658 00:44:54,360 --> 00:44:55,520 Γιατί δεν πήγες; 659 00:44:55,730 --> 00:44:57,130 Γιατί μένεις ακόμα εδώ; 660 00:44:57,530 --> 00:45:00,470 Μπορεί αυτός που θέλεις να γνωρίσεις να ξεφύγει; 661 00:45:00,740 --> 00:45:01,670 Παρακαλώ μπείτε. 662 00:45:06,280 --> 00:45:08,340 Ξέρεις τα πάντα τώρα. 663 00:45:12,350 --> 00:45:16,280 Τα πράγματα κάτω από τον ουρανό είναι σαν τα σύννεφα και τη γη 664 00:45:16,790 --> 00:45:17,810 Ο Δάσκαλος Χσιάνγκ... 665 00:45:18,020 --> 00:45:21,980 Θυμάσαι τον χρόνο που περάσαμε μαζί; 666 00:45:23,160 --> 00:45:23,960 το κάνω. 667 00:45:24,390 --> 00:45:27,420 Κωπηλατήσαμε μια βάρκα σε μια λίμνη, περνώντας καλά 668 00:45:27,860 --> 00:45:30,460 Μεθυσμένοι, πηδήσαμε στο νερό για να πιάσουμε το φεγγάρι 669 00:45:34,870 --> 00:45:36,570 Ήταν όμορφες μέρες. 670 00:45:36,810 --> 00:45:39,140 Είναι κρίμα που χάθηκαν όλα. 671 00:45:40,840 --> 00:45:43,310 Αν δεν αποκαλύψεις αυτό το πράγμα, 672 00:45:43,510 --> 00:45:45,850 μπορούμε να είμαστε όπως πριν; 673 00:45:47,450 --> 00:45:49,610 Αν δεν θέλετε να μιλήσω, εντάξει. 674 00:45:49,820 --> 00:45:51,720 Ποιος είναι ο δολοφόνος με κόκκινα ρούχα; 675 00:45:51,920 --> 00:45:52,980 Πού είναι τώρα ο δολοφόνος; 676 00:45:53,190 --> 00:45:55,820 Εσύ... με πιέζεις πολύ. 677 00:46:07,340 --> 00:46:08,170 Παιδιά! 678 00:46:08,740 --> 00:46:11,730 Τρέξε γρήγορα... 679 00:46:11,940 --> 00:46:14,600 Ο Δάσκαλος Χσιάνγκ... 680 00:46:28,460 --> 00:46:29,620 Αχ άνθρωπε... 681 00:46:29,830 --> 00:46:32,560 δείξτε του πόσο δυνατό είναι το χέρι σας. 682 00:46:55,350 --> 00:46:56,010 Αχ άνθρωπε... 683 00:46:56,220 --> 00:46:58,740 βάλε το χέρι σου στο λαιμό αυτών των κοριτσιών. 684 00:46:58,960 --> 00:47:00,790 Αν κουνήσει το χέρι του, 685 00:47:00,990 --> 00:47:01,980 απλά τους στραγγαλίζεις. 686 00:47:08,200 --> 00:47:10,000 Ήξερα ήδη ότι θα ερχόσουν σε μένα, 687 00:47:10,200 --> 00:47:12,130 οπότε τα πήρα εκ των προτέρων. 688 00:47:12,770 --> 00:47:16,230 Nangong, δεν περίμενα ότι θα είσαι τόσο κακός! 689 00:47:27,150 --> 00:47:28,170 Chu Liu-hsiang, θα το μετανιώσεις τώρα. 690 00:47:28,380 --> 00:47:31,410 Δεν πρέπει να σε απασχολεί η δουλειά των άλλων. 691 00:48:42,960 --> 00:48:45,330 Καλύτερα να μου πεις ποιος είναι ο τύπος. 692 00:48:47,700 --> 00:48:49,600 Καλά. Μόνο εσύ με ακολουθείς. 693 00:48:49,800 --> 00:48:50,600 Πάω. 694 00:48:51,970 --> 00:48:52,990 Δάσκαλος Χσιάνγκ 695 00:48:53,640 --> 00:48:54,860 Επιβιβάζεσαι πρώτα στο σκάφος. 696 00:48:55,070 --> 00:48:57,400 Πρέπει να παραδώσω τον δολοφόνο σήμερα. 697 00:48:57,610 --> 00:48:58,630 Πάω! 698 00:48:59,940 --> 00:49:01,310 Α, σε έσωσα. 699 00:49:01,510 --> 00:49:03,170 Δεν με ρώτησες γιατί είμαι εδώ. 700 00:49:03,380 --> 00:49:04,310 Πρέπει να κάνω; 701 00:49:04,510 --> 00:49:06,410 Είστε εδώ για να αναζητήσετε τη διεύθυνση της κυρίας. 702 00:49:06,620 --> 00:49:08,110 Αλλά σου λέω... 703 00:49:08,320 --> 00:49:09,950 δεν χρειάζεται να το ψάχνεις άλλο. 704 00:49:10,750 --> 00:49:11,650 Πάω! 705 00:49:17,730 --> 00:49:18,890 Γιατί όχι; 706 00:49:20,730 --> 00:49:22,030 Πώς θα ξέραμε; 707 00:49:42,090 --> 00:49:43,140 Παρακαλώ... 708 00:49:47,260 --> 00:49:48,250 Μου ζήτησε να σε φέρω εδώ. 709 00:49:48,460 --> 00:49:50,260 Σωστά, μου είπε... 710 00:49:50,460 --> 00:49:53,120 όταν δεν μπορώ να λύσω αυτό το θέμα, 711 00:49:53,330 --> 00:49:54,820 απλά να σε φέρω εδώ, 712 00:49:55,030 --> 00:49:57,690 θα το χειριστεί μόνος του. Κάτσε κάτω. 713 00:50:03,910 --> 00:50:07,730 Αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να ασχοληθεί με τον Hsiang, 714 00:50:07,940 --> 00:50:09,470 αυτός είναι αυτός. 715 00:50:18,120 --> 00:50:22,220 Αν ήμουν στη θέση σου, θα προτιμούσα να πιω ένα ποτό τώρα. 716 00:50:22,220 --> 00:50:23,720 Αν ήμουν στη θέση σου, θα προτιμούσα να πιω ένα ποτό τώρα. 717 00:50:24,250 --> 00:50:26,080 Δεν ωφελεί να καταστρέφετε το μυαλό σας. 718 00:50:26,810 --> 00:50:29,540 Δεν σου μένει πολύς χρόνος για να πιεις. 719 00:50:35,620 --> 00:50:37,720 Ξεχύνονται από την ίδια κατσαρόλα. 720 00:50:37,930 --> 00:50:38,820 Τι σας ανησύχησε; 721 00:50:40,090 --> 00:50:43,030 Δεν ανησυχώ που θέλει να δηλητηριάσει εμένα, αλλά εσύ. 722 00:50:43,400 --> 00:50:46,700 Να με δηλητηριάσει; Χα... Α... 723 00:50:46,900 --> 00:50:48,730 Τι σου συμβαίνει; 724 00:50:49,070 --> 00:50:50,060 Μάγος... Μάγοι... 725 00:50:50,270 --> 00:50:51,470 Μαγικό... Μαγικό Νερό... 726 00:50:57,280 --> 00:50:58,400 Γιατί θέλει να με σκοτώσει; 727 00:50:59,750 --> 00:51:02,310 Γιατί αν είσαι νεκρός, όλες οι ενδείξεις έχουν χαθεί. 728 00:51:02,650 --> 00:51:03,670 Εξάλλου, εκτός από εσένα, 729 00:51:03,890 --> 00:51:05,350 κανείς δεν ξέρει ποιος είναι. 730 00:51:06,090 --> 00:51:09,020 Όχι. Δεν θα με σκοτώσει. Δεν θα το κάνει. 731 00:51:09,690 --> 00:51:10,590 Πώς γίνεται; 732 00:51:13,190 --> 00:51:14,960 Ξέρεις ποιος είναι πραγματικά; 733 00:51:15,400 --> 00:51:16,230 Ποιος μπορεί να είναι; 734 00:51:16,830 --> 00:51:19,360 Είναι ο αδερφός μου. 735 00:51:19,970 --> 00:51:21,090 Ποιος είναι ο αδερφός σου; 736 00:51:21,700 --> 00:51:24,030 Είναι... είναι... 737 00:51:25,340 --> 00:51:27,810 το άλλο παιδί που υιοθετήθηκε από την Tianfeng... 738 00:51:28,140 --> 00:51:29,130 Master Tianfeng; 739 00:51:36,520 --> 00:51:37,140 Κύριε Τσου, παρακαλώ... 740 00:51:37,350 --> 00:51:38,250 Παρακαλώ... 741 00:51:44,460 --> 00:51:48,120 Με τιμά η παρουσία σας, τι μπορώ να κάνω; 742 00:51:48,760 --> 00:51:51,790 Έρχομαι εδώ για να επισκεφτώ τον Δάσκαλο Tianfeng. 743 00:51:52,000 --> 00:51:54,830 Α, δεν ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 744 00:51:55,040 --> 00:51:56,090 Γιατί; 745 00:51:56,300 --> 00:52:00,540 Γιατί το «Τσάι» είναι το μόνο αγαπημένο αντικείμενο του Δασκάλου 746 00:52:01,140 --> 00:52:03,770 Έτσι, ενώ πίνει τσάι, αρνείται να δει κανέναν. 747 00:52:03,980 --> 00:52:05,500 Ειδικά σήμερα. 748 00:52:06,010 --> 00:52:07,450 Γιατί ειδικά σήμερα; 749 00:52:07,650 --> 00:52:10,910 Γιατί ο Γου Χούα επέστρεψε για να του φτιάξει τσάι. 750 00:52:17,930 --> 00:52:24,260 Δάσκαλε Χσιάνγκ, τι θέλεις; 751 00:52:24,470 --> 00:52:25,960 Πού είναι η Τιανφένγκ; 752 00:52:26,170 --> 00:52:27,460 Εκεί πάνω. 753 00:52:29,570 --> 00:52:30,090 Μυρίζει ωραία! 754 00:52:30,300 --> 00:52:33,300 Δάσκαλε, κράτα το! 755 00:52:35,010 --> 00:52:38,880 Σε 30 χρόνια, είσαι ο πρώτος που... 756 00:52:39,080 --> 00:52:42,810 διακόψτε με ενώ πίνω τσάι. 757 00:52:43,180 --> 00:52:46,150 Δάσκαλε, είναι ο Chu Liu-hsiang, σε ψάχνει. 758 00:52:47,690 --> 00:52:51,060 Είναι ο κύριος Τσου, έτσι! Χάρηκα που σε γνώρισα. Παρακαλώ, 759 00:52:51,390 --> 00:52:52,190 Ευχαριστώ. 760 00:52:53,790 --> 00:52:58,600 Λυπάμαι που δεν έχουμε κρασί εδώ. Τσάι; 761 00:52:58,800 --> 00:53:00,770 Δεν είμαι εδώ για να δοκιμάσω το τσάι. 762 00:53:02,300 --> 00:53:04,860 Θέλω να μιλήσω με τον Γου Χούα. 763 00:53:06,110 --> 00:53:10,840 Ω, παιδιά πρέπει να μιλήσετε. Προχωρήστε. 764 00:53:11,050 --> 00:53:11,940 Ναι, Δάσκαλε. 765 00:53:16,720 --> 00:53:19,150 Δάσκαλε, σε παρακαλώ... 766 00:53:27,560 --> 00:53:29,260 Δάσκαλε Tianfeng, το τσάι σας έχει κρυώσει 767 00:53:29,460 --> 00:53:30,730 Καλύτερα να μην το πιεις 768 00:53:41,980 --> 00:53:44,910 Έρχεσαι βιαστικά. Τι συμβαίνει; 769 00:53:45,350 --> 00:53:48,870 Έχετε ακούσει για τον θάνατο του Nangong; 770 00:53:50,120 --> 00:53:52,450 Το άκουσα πριν από μέρες. 771 00:53:52,650 --> 00:53:54,920 Αλλά αναρωτιόμουν ποιος θα μπορούσε να είναι πίσω από αυτό 772 00:53:59,330 --> 00:54:04,260 Δάσκαλε Hsiang, κρατήστε το! 773 00:54:08,940 --> 00:54:10,060 Δάσκαλε Χσιάνγκ, παρακαλώ μιλήστε το. 774 00:54:17,980 --> 00:54:19,950 Δάσκαλε Hsiang, τι συμβαίνει; 775 00:54:20,150 --> 00:54:20,510 Πάρε σε! 776 00:54:20,720 --> 00:54:21,680 Πάρε με; 777 00:54:21,880 --> 00:54:25,340 Καθώς είσαι ο αδερφός του Νανγκόνγκ Λιν, 778 00:54:25,550 --> 00:54:27,020 ο γιος του lganinja. 779 00:54:27,720 --> 00:54:29,380 Για να εκδικηθείς τον πατέρα σου, σκότωσες... 780 00:54:29,590 --> 00:54:31,790 οι δάσκαλοι των 4 μεγαλύτερων σχολείων. 781 00:54:31,990 --> 00:54:33,320 Για να σφραγίσω τα χείλη, 782 00:54:33,530 --> 00:54:35,220 σκότωσες τον ίδιο σου τον αδερφό. 783 00:54:38,670 --> 00:54:41,160 Hsiang, κάνεις λάθος. 784 00:54:41,940 --> 00:54:43,840 Τι; Εσφαλμένος; 785 00:54:45,940 --> 00:54:50,380 Μπήκα στο Σαολίν όταν ήμουν 16 ετών. 786 00:54:51,110 --> 00:54:52,840 Δεν με υιοθέτησε ο αφέντης μου. 787 00:54:53,080 --> 00:54:54,810 Ποιος μπορεί να αποδείξει αυτό το θέμα; 788 00:54:55,020 --> 00:54:56,780 Αρκεί να ρωτήσεις τον κύριό μου... 789 00:54:56,980 --> 00:54:58,450 και θα εχεις την απαντηση. 790 00:55:22,810 --> 00:55:26,910 Δάσκαλε... αφέντη... 791 00:55:28,950 --> 00:55:30,750 Και πάλι, κύριε Τσου; 792 00:55:33,090 --> 00:55:36,520 Δάσκαλε, ο Χσιάνγκ θέλει να σε ρωτήσει... 793 00:55:36,720 --> 00:55:38,750 αν ήρθα εδώ όταν ήμουν 16. 794 00:55:39,290 --> 00:55:42,020 Ναι. Ακόμα θυμάμαι. 795 00:55:42,230 --> 00:55:45,430 Ξύριζα τα μαλλιά σου μόνος μου. 796 00:55:47,440 --> 00:55:49,630 Πού είναι ο άλλος γιος του lganinja; 797 00:55:50,810 --> 00:55:53,900 Ο Lganinja είχε μόνο έναν γιο. 798 00:55:54,110 --> 00:55:55,840 Το άλλο είναι κορίτσι. 799 00:55:56,180 --> 00:55:59,270 Την έστειλα αλλού για υιοθεσία. 800 00:56:01,520 --> 00:56:03,850 Το όνομά της είναι Yi Feng. 801 00:56:04,220 --> 00:56:08,780 Ο οινοπώλης που ζει στην πόλη Baishi... 802 00:56:08,990 --> 00:56:10,580 κάτω από το λόφο την είχε υιοθετήσει. 803 00:56:10,830 --> 00:56:12,450 Ψάχνετε για Yi Feng; 804 00:56:12,660 --> 00:56:14,460 Ναί! πριν από 15 χρόνια 805 00:56:14,660 --> 00:56:17,290 το κορίτσι, ο Δάσκαλος Τιανφένγκ έστειλε εδώ... 806 00:56:17,900 --> 00:56:21,600 ξέρω. Πριν από ένα χρόνο περίπου ήρθε εδώ... 807 00:56:21,800 --> 00:56:25,260 Αλλά μια μέρα, αφού βγήκα στους δρόμους, 808 00:56:25,470 --> 00:56:26,460 δεν γύρισε ποτέ. 809 00:56:26,670 --> 00:56:28,140 Υπάρχει τρόπος να την εντοπίσω; 810 00:56:28,640 --> 00:56:29,940 Φοβάμαι ότι όχι. 811 00:56:31,450 --> 00:56:32,240 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 812 00:56:32,450 --> 00:56:33,640 Καθόλου. 813 00:56:42,760 --> 00:56:47,420 Rongrong... Tian'er... 814 00:56:53,630 --> 00:56:54,760 Χονγκ Σιου... 815 00:56:59,210 --> 00:57:00,430 Rongrong... 816 00:57:05,180 --> 00:57:06,440 Τιάνερ... 817 00:57:18,560 --> 00:57:19,460 Γιατί είσαι εδώ; 818 00:57:20,430 --> 00:57:21,450 Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω. 819 00:57:33,740 --> 00:57:35,470 Γιατί; 820 00:57:36,080 --> 00:57:38,570 Έχω ένα εμπιστευτικό γράμμα από την έρημο, 821 00:57:38,780 --> 00:57:40,140 λέγοντας ότι σκότωσες τον πατέρα μου. 822 00:57:45,820 --> 00:57:48,220 Ακούστε, οι κύριοι του Zhusha Gang και... 823 00:57:48,420 --> 00:57:50,480 Οι Star Gang σκοτώθηκαν όπως ο πατέρας σου 824 00:57:50,690 --> 00:57:53,660 Το ίδιο γράμμα έλαβαν και οι γκάνγκστερ. 825 00:57:54,090 --> 00:57:56,960 Ο αποστολέας της επιστολής θέλει να με πλαισιώσει. 826 00:57:57,160 --> 00:57:57,960 Ποιος μπορεί να το αποδείξει; 827 00:57:58,170 --> 00:57:59,390 Περιμένετε μέχρι να βάλω τα χέρια μου σε αυτό το άτομο. 828 00:57:59,600 --> 00:58:00,730 Που θα τον βρεις; 829 00:58:01,570 --> 00:58:04,200 Πρώτα πρέπει να σώσω αυτά τα μωρά. 830 00:58:04,840 --> 00:58:05,960 Α, πίσω! 831 00:58:14,320 --> 00:58:16,040 Για να τους δεις στο νεκροταφείο δυτικά της λίμνης 832 00:58:17,050 --> 00:58:18,780 Πότε διαβάσατε αυτό το γράμμα; 833 00:58:18,990 --> 00:58:19,920 Μέχρι να φτάσω... 834 00:58:20,120 --> 00:58:22,020 το γράμμα κρεμάστηκε εκεί με ένα μαχαίρι. 835 00:58:27,600 --> 00:58:28,560 Τι είναι αυτό το μέρος; 836 00:58:29,400 --> 00:58:31,830 Νεκροταφείο... το σπίτι των φαντασμάτων. 837 00:58:32,530 --> 00:58:37,400 Το σπίτι των φαντασμάτων; Περίμενε ένα λεπτό. 838 00:58:38,040 --> 00:58:39,560 Νιώθω σαν να έχει κρύο εδώ. 839 00:58:39,770 --> 00:58:40,760 Γιατί είσαι εδώ; 840 00:58:41,740 --> 00:58:43,140 Απλά θέλω να σε ρωτήσω... 841 00:58:43,340 --> 00:58:45,510 γιατί ήρθες εδώ μαζί μου. 842 00:58:45,780 --> 00:58:47,300 Ω! 843 00:58:57,060 --> 00:58:58,890 Περίμενε... περίμενε... 844 00:59:21,780 --> 00:59:24,050 Γιατί κάθεσαι εδώ έτσι; 845 00:59:24,620 --> 00:59:25,640 Περιμένω φαντάσματα. 846 00:59:26,320 --> 00:59:28,650 Αν φοβάσαι, μπορεί να φύγεις πρώτα. 847 00:59:29,890 --> 00:59:32,690 Φοβάστε; Ποιος είπε ότι φοβάμαι; 848 00:59:34,930 --> 00:59:36,090 Πραγματικά; 849 00:59:36,960 --> 00:59:41,060 Μετά περιμένεις φαντάσματα. Θα πάρω έναν υπνάκο πρώτα. 850 00:59:44,100 --> 00:59:45,630 Γεια σου! 851 00:59:52,810 --> 00:59:53,870 Ω! 852 00:59:54,720 --> 00:59:56,880 Ενημερώστε με όταν το φάντασμα είναι εδώ. 853 01:00:31,090 --> 01:00:35,580 Κυρία, θέλετε ψητό κρέας; 854 01:00:36,060 --> 01:00:37,420 Ασε με ήσυχο. 855 01:00:42,200 --> 01:00:47,190 Φάντασμα! Φάντασμα! 856 01:00:50,900 --> 01:00:52,670 Έλα... έλα! 857 01:00:54,840 --> 01:00:58,540 Θέλετε μερικά φρούτα; 858 01:00:58,750 --> 01:00:59,610 Καλά! 859 01:01:04,320 --> 01:01:05,290 Κάτι άλλο καλόγουστο; 860 01:01:05,490 --> 01:01:08,220 Υπάρχει ένα σώμα στο φέρετρο. 861 01:01:08,420 --> 01:01:09,410 Σώμα; Καλός. 862 01:01:15,660 --> 01:01:18,390 Με ποιο μέρος του σώματος θα ξεκινήσετε; 863 01:01:18,600 --> 01:01:21,300 Τι θα λέγατε πρώτα για τα μπράτσα; 864 01:01:21,500 --> 01:01:22,200 Υπέροχος; 865 01:01:22,400 --> 01:01:24,300 Φυσικά! 866 01:01:24,510 --> 01:01:25,560 Καλά. 867 01:01:43,290 --> 01:01:47,420 Νόστιμο... θέλετε να δοκιμάσετε; 868 01:01:52,470 --> 01:01:57,730 Βοήθεια! Βοήθεια! 869 01:02:02,540 --> 01:02:03,600 Τι κάνεις; 870 01:02:03,810 --> 01:02:05,510 Σε έσωσα, αλλά τους βοηθάς. 871 01:02:06,480 --> 01:02:08,380 Κάνεις λάθος. Δεν είναι κακοί. 872 01:02:08,580 --> 01:02:09,840 Είναι οι αγαπημένοι μου μαθητές. 873 01:02:10,380 --> 01:02:11,680 Κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Ghost, 874 01:02:11,890 --> 01:02:14,180 Ο δάσκαλος Hsiang θέλει να φάει κάτι περίεργο, 875 01:02:14,390 --> 01:02:16,520 οπότε θα ντυνόμαστε έτσι. 876 01:02:16,860 --> 01:02:18,450 Τα πτώματα στα φέρετρα δεν είναι αληθινά. 877 01:02:18,890 --> 01:02:21,160 Το μπράτσο που έφαγα... 878 01:02:21,360 --> 01:02:22,890 είναι φτιαγμένο από μέλι και μίσχους λωτού. 879 01:02:28,040 --> 01:02:30,530 Γιατί είσαι εδώ; 880 01:02:30,740 --> 01:02:32,640 Σε αναζήτησα και διάβασα το σημείωμά σου... 881 01:02:33,540 --> 01:02:34,970 Γιατί με έψαχνες; 882 01:02:35,180 --> 01:02:38,340 Μια γυναίκα μου έδωσε 100.000 taels για να σε σκοτώσω. 883 01:02:38,980 --> 01:02:39,880 Ποια είναι αυτή; 884 01:02:40,210 --> 01:02:41,610 Άκουσα μόνο τη φωνή της, 885 01:02:41,820 --> 01:02:43,780 δεν είδε το πρόσωπό της. 886 01:02:44,250 --> 01:02:45,280 Θα μπορούσε να είναι αυτή. 887 01:02:45,490 --> 01:02:46,450 ΠΟΥ; 888 01:02:47,090 --> 01:02:48,850 Αυτός που σκότωσε τον πατέρα σου. 889 01:02:49,720 --> 01:02:50,710 Καλά... 890 01:02:50,920 --> 01:02:53,590 Σε παρακαλώ πήγαινε τα μωρά μου στη θεία του Ρόνγκρονγκ 891 01:02:53,790 --> 01:02:56,460 στο ναό Clearwater στο Shandong... 892 01:02:56,660 --> 01:02:57,930 και ελέγξτε αν υπάρχει ένα κορίτσι που ονομάζεται Yi Feng... 893 01:02:58,130 --> 01:03:00,100 στο Magic Water Palace. 894 01:03:00,300 --> 01:03:00,890 Καλά. 895 01:03:01,100 --> 01:03:02,130 Γιατί θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος. 896 01:03:02,340 --> 01:03:03,740 Καλά. 897 01:03:03,940 --> 01:03:05,600 Πρώτα πάμε να τσεκάρουμε... 898 01:03:05,810 --> 01:03:06,970 ποιος στο διάολο θέλει να με σκοτώσει. 899 01:03:07,940 --> 01:03:09,410 Δεν φοβάσαι να σε εντοπίσουν; 900 01:03:10,210 --> 01:03:11,200 Μπορεί να βάλω καμουφλάζ. 901 01:03:12,150 --> 01:03:13,370 Που θα συναντηθείτε; 902 01:03:13,580 --> 01:03:15,340 Στο πανδοχείο Gusty στα δυτικά της περιοχής Liao. 903 01:03:42,680 --> 01:03:43,900 Τι κάνεις; 904 01:03:47,510 --> 01:03:50,480 Είμαι πωλητής-πωλητής. Αυτό είναι το απόθεμά μου. 905 01:03:57,930 --> 01:03:59,120 Πάρε μου λίγο κρασί. 906 01:04:18,910 --> 01:04:19,500 Μυρίζει! 907 01:04:19,710 --> 01:04:20,480 Πάω! 908 01:04:37,000 --> 01:04:38,020 Κάθαρμα! 909 01:04:50,480 --> 01:04:52,880 Κανένας ζωντανός... 910 01:04:53,080 --> 01:04:54,550 θα μπορούσε να με βρίζει «κάθαρμα». 911 01:05:01,660 --> 01:05:04,060 Αφεντικό, γιατί μας χτυπάς; 912 01:05:04,260 --> 01:05:05,250 Εκτός από σένα ποιον άλλο να χτυπήσω; 913 01:05:05,630 --> 01:05:06,560 Πόσο ανίδεος για σένα... 914 01:05:06,760 --> 01:05:08,230 να πολεμήσω μαζί του; 915 01:05:11,060 --> 01:05:13,530 Τα παιδιά μου δεν ξέρουν ότι ο Yi είναι εδώ. 916 01:05:13,730 --> 01:05:14,560 Συγχωρέστε την άγνοιά τους. 917 01:05:14,770 --> 01:05:16,760 Ω, Γι! 918 01:05:17,440 --> 01:05:18,770 Είσαι ο Γκάστι; 919 01:05:18,970 --> 01:05:21,200 Ναι, σε παρακαλώ κάτσε. 920 01:05:27,810 --> 01:05:29,680 Τι θα θέλατε να φάτε, κύριε; 921 01:05:30,680 --> 01:05:31,840 Άλλο ένα ποτήρι κρασί. 922 01:05:32,220 --> 01:05:33,520 Πάρε μου άλλο ένα ποτήρι κρασί. 923 01:05:41,630 --> 01:05:42,600 Παρακαλώ... 924 01:05:49,700 --> 01:05:51,470 Μυρίζει. Πάρε μου ένα καινούργιο. 925 01:05:56,540 --> 01:05:57,530 Ακόμα βρωμάει. 926 01:05:58,380 --> 01:05:59,900 Μυρίζει όλο το κρασί εδώ; 927 01:06:00,380 --> 01:06:03,040 Όχι. Είναι το χέρι σου που βρωμάει. 928 01:06:04,050 --> 01:06:05,040 Τι; 929 01:06:06,220 --> 01:06:07,740 Το χέρι του βρωμάει; 930 01:06:13,560 --> 01:06:16,960 Δεν βρωμάει. Απλώς έχει τη μυρωδιά του αίματος. 931 01:06:20,830 --> 01:06:23,740 Αυτός είναι ο πραγματικός Iron Palm Gusty. 932 01:06:25,770 --> 01:06:28,240 Η παλάμη μου δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 933 01:06:28,780 --> 01:06:31,070 Γιατί είστε εδώ, κύριε; 934 01:06:34,050 --> 01:06:35,240 Στον κόσμο των μπόξερ, 935 01:06:35,450 --> 01:06:37,680 η σιδερένια παλάμη σου είναι πολύ διάσημη. 936 01:06:39,020 --> 01:06:41,850 Θα ήθελα να το δανειστώ σήμερα. 937 01:06:42,060 --> 01:06:44,850 Πως; 938 01:06:45,060 --> 01:06:46,150 Για να το κόψω! 939 01:07:04,280 --> 01:07:07,870 Μάλιστα, αυτός ο γνωστός φοίνικας δεν βρωμάει. 940 01:07:08,080 --> 01:07:11,810 Χα! Ο Yi είναι πραγματικά υπέροχος. 941 01:07:19,390 --> 01:07:20,520 Άνθρωποι από το Μαγικό Παλάτι, 942 01:07:47,790 --> 01:07:50,020 νομίζεις ότι μεταμφιέζεσαι για να ντύσεις Chu Liu-hsiang 943 01:07:50,220 --> 01:07:51,280 μπορεί να μας κοροϊδέψει; 944 01:07:52,960 --> 01:07:53,360 Παιδιά! 945 01:07:53,560 --> 01:07:54,690 Ναί! 946 01:07:54,900 --> 01:07:56,190 Πάρτε πρώτα τον Chu Liu-hsiang. 947 01:07:56,400 --> 01:07:57,450 Ναί. 948 01:08:11,410 --> 01:08:13,740 Πριγκίπισσα Γιν Τσι, παρακαλώ... 949 01:08:33,070 --> 01:08:35,300 Τα χαιρετίσματα μου στην πριγκίπισσα Γιν Τσι... 950 01:08:35,500 --> 01:08:36,470 Άνοδος. 951 01:08:37,840 --> 01:08:40,830 Είναι όλα αναμενόμενα από εσάς... 952 01:08:41,040 --> 01:08:43,910 Ο Yi έπεσε στην παγίδα μας. 953 01:08:44,640 --> 01:08:48,240 Πήραμε πίσω τον Χσιάνγκ τώρα. 954 01:08:51,520 --> 01:08:53,250 Κρύψτε πρώτα σωστά τον Hsiang... ρωτήστε τον 955 01:08:53,450 --> 01:08:55,820 αφού ξυπνήσει από την αναισθησία 956 01:09:19,050 --> 01:09:20,100 Βγείτε όλοι και κλείστε την πόρτα. 957 01:09:20,310 --> 01:09:21,280 Ναί. 958 01:09:44,570 --> 01:09:46,400 Γιατί δεν βγαίνεις; 959 01:09:48,840 --> 01:09:50,740 Έχουν περάσει 3 μήνες από τότε που έφυγες από το παλάτι 960 01:09:50,940 --> 01:09:53,500 Συναντήσατε κάποιον ενδιαφέροντα; 961 01:09:53,710 --> 01:09:54,680 Δεν το είπες... 962 01:09:54,880 --> 01:09:57,280 όλοι οι άνθρωποι στο πρόσωπο της γης είναι κακοί; 963 01:09:57,620 --> 01:10:00,520 Μικρή μάγισσα, κοίτα αυτό το μέρος, 964 01:10:00,720 --> 01:10:02,880 είναι ακόμα το ίδιο. 965 01:10:03,360 --> 01:10:05,980 Γέροντα Πριγκίπισσα, πού να βάλω τα σταφύλια; 966 01:10:06,190 --> 01:10:06,720 Όπου κι αν... 967 01:10:06,930 --> 01:10:07,950 Ναι. 968 01:10:10,360 --> 01:10:11,020 Απόρριψη όλων... 969 01:10:11,230 --> 01:10:12,260 Ναι. 970 01:10:19,540 --> 01:10:20,700 Έλα εδώ! 971 01:10:28,280 --> 01:10:32,080 Μοιάζεις σαν να χάνεις κιλά. 972 01:10:33,520 --> 01:10:34,420 Πραγματικά; 973 01:10:37,320 --> 01:10:41,350 Sis Yin, αυτοί οι 3 μήνες... 974 01:10:41,560 --> 01:10:43,320 Μου έλειψες τόσο πολύ! 975 01:10:53,510 --> 01:10:54,700 Έλα... 976 01:11:02,120 --> 01:11:03,550 Θέλεις να μάθεις πράγματα... 977 01:11:03,750 --> 01:11:05,810 για το κορίτσι που ονομάζεται Γι Φενγκ. 978 01:11:06,450 --> 01:11:08,750 Είναι το άκρως κρυμμένο μυστικό 979 01:11:08,960 --> 01:11:10,390 στο Παλάτι. 980 01:11:11,490 --> 01:11:15,050 Κανείς δεν ξέρει και δεν μπορεί να ξέρει. 981 01:11:15,800 --> 01:11:17,590 Αλλά για να ανταποδώσουμε τη μεγάλη χάρη του... 982 01:11:17,800 --> 01:11:22,100 Η ανατροφή του Ρονγκρόνγκ από τον Δάσκαλο Χσιάνγκ, 983 01:11:22,700 --> 01:11:26,470 Παίρνω το ρίσκο να σου πω. 984 01:11:27,010 --> 01:11:31,030 Πριν από περίπου 20 χρόνια, ήρθε 985 01:11:31,240 --> 01:11:35,010 ένα κορίτσι που το λένε Γι Φενγκ. 986 01:11:36,750 --> 01:11:41,650 Η πριγκίπισσα Γιν Τσι ήταν μόλις 10 ετών εκείνη την εποχή. 987 01:11:43,360 --> 01:11:46,790 Έγιναν καλοί φίλοι. 988 01:11:48,060 --> 01:11:51,660 Σε ηλικία 15 ετών, ο Γι Φενγκ ξαφνικά... 989 01:11:52,530 --> 01:11:55,560 έγινε αγόρι... 990 01:11:58,410 --> 01:12:00,000 Αρχικά ήταν ένα αμφιφυλόφιλο άτομο. 991 01:12:02,340 --> 01:12:03,810 Μετά... μετά τι έγινε μετά; 992 01:12:04,610 --> 01:12:06,810 Αφού έγινε αγόρι, 993 01:12:07,010 --> 01:12:09,070 τον έδιωξε το Παλάτι. 994 01:12:10,480 --> 01:12:13,450 Τότε κανείς δεν ήξερε πού βρισκόταν. 995 01:12:14,350 --> 01:12:16,620 Master Spotless, ένα γράμμα για σένα. 996 01:12:17,090 --> 01:12:17,420 Πού είναι ο αποστολέας; 997 01:12:17,620 --> 01:12:18,490 Χαμένος. 998 01:12:22,360 --> 01:12:25,920 Ο Χσιάνγκ έχει μολυνθεί στο Παλάτι. Yi 999 01:13:31,760 --> 01:13:38,100 Kung Nan-yen... Kung Nan-yen... 1000 01:13:41,640 --> 01:13:46,980 Γου Χούα... έρχεσαι επιτέλους. 1001 01:13:47,410 --> 01:13:48,180 Πώς είναι; 1002 01:13:48,380 --> 01:13:50,580 Άρπαξε τον επίσημο Hsiang; 1003 01:13:50,950 --> 01:13:52,110 Το σχέδιό σας αποδείχθηκε εξαιρετικό. 1004 01:13:52,320 --> 01:13:53,750 Ο Γι ήταν παγιδευμένος. 1005 01:13:57,520 --> 01:13:58,990 Έκλεψα το Μαγικό Νερό και σε άφησα... 1006 01:13:59,190 --> 01:14:01,590 δηλητηρίασε τους τρεις που σκότωσαν τον πατέρα μου. 1007 01:14:02,200 --> 01:14:05,320 Τότε ρίξτε όλη την ευθύνη στον Hsiang. 1008 01:14:06,130 --> 01:14:09,970 Στη συνέχεια, ο Τιανφένγκ πέθανε ξαφνικά. 1009 01:14:10,170 --> 01:14:12,470 Έτσι στον κόσμο του μποξέρ, 1010 01:14:12,670 --> 01:14:15,330 Ο Γου Χούα, γνωστός ως ο έξυπνος μοναχός... 1011 01:14:15,540 --> 01:14:19,070 θα γίνει φυσικά ο Βασιλιάς του κόσμου. 1012 01:14:19,350 --> 01:14:20,210 Και μετά... 1013 01:14:20,410 --> 01:14:22,010 και μετά... 1014 01:14:22,220 --> 01:14:23,940 θα φύγεις από το παλάτι... 1015 01:14:24,150 --> 01:14:27,140 και να γίνει σύζυγος του Βασιλιά του Μπόξερ. 1016 01:14:28,890 --> 01:14:32,050 Τότε... τι γίνεται με την πριγκίπισσα Γιν Τσι; 1017 01:14:34,130 --> 01:14:37,760 Κι εγώ θα κάνω την κίνηση απόψε. 1018 01:14:37,960 --> 01:14:41,400 Τι; Είσαι διατεθειμένος να τη σκοτώσεις; 1019 01:14:42,970 --> 01:14:46,000 Όλα έχουν τελειώσει ανάμεσα σε εκείνη και σε μένα. 1020 01:14:46,740 --> 01:14:50,940 Εξάλλου, ξέρεις ότι δεν της αρέσουν οι άντρες. 1021 01:14:54,810 --> 01:14:58,340 Από την ημέρα που πέθανε ο πατέρας μου, 1022 01:14:58,550 --> 01:15:00,080 Είχα μια ευχή 1023 01:15:02,290 --> 01:15:05,590 Εγώ, απόγονος ενός νίντζα από τον ανατολικό ωκεανό, 1024 01:15:05,790 --> 01:15:07,950 να κυριαρχήσει στον κόσμο του μποξέρ της ηπειρωτικής χώρας. 1025 01:15:08,960 --> 01:15:11,290 Είναι καλή ιδέα, αλλά... 1026 01:15:11,500 --> 01:15:13,020 έχεις σκεφτεί ποτέ ότι... 1027 01:15:13,230 --> 01:15:16,100 θα μπορούσατε να σκοτώσετε το Γιν Τσι με τις ικανότητές σας; 1028 01:15:17,700 --> 01:15:21,300 Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί με το Γιν Τσι στις πολεμικές τέχνες. 1029 01:15:22,380 --> 01:15:26,680 Αλλά μπορώ να χρησιμοποιήσω το Μαγικό Νερό για να τη σκοτώσω. 1030 01:15:26,980 --> 01:15:29,810 Ξέρω ότι δεν εμπιστεύεται ποτέ κανέναν. 1031 01:15:30,580 --> 01:15:31,170 Όμως... 1032 01:15:31,380 --> 01:15:34,580 έχει συνηθίσει να πίνει νερό πηγής. Σήμερα, 1033 01:15:35,090 --> 01:15:38,420 Προσπάθησα να βρω την πηγή της άνοιξης 1034 01:15:38,630 --> 01:15:40,680 και ρίξτε μέσα το Μαγικό Νερό. 1035 01:15:41,460 --> 01:15:43,050 Μέσα σε 2 ώρες, 1036 01:15:43,260 --> 01:15:45,390 το μαγικό νερό θα φτάσει εκεί, 1037 01:15:46,200 --> 01:15:51,360 τότε όταν πιει, θα έχει τελειώσει. 1038 01:15:51,570 --> 01:15:52,800 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι λένε πάντα Wu Hua 1039 01:15:53,010 --> 01:15:56,370 είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο. 1040 01:15:56,580 --> 01:15:57,510 Ευχαριστώ 1041 01:15:58,440 --> 01:16:00,500 Λοιπόν, πού είναι ο Hsiang τώρα; 1042 01:16:00,810 --> 01:16:02,540 Είναι κλειδωμένος στο Watergate. 1043 01:16:02,750 --> 01:16:04,550 Με το θυμίαμα του Παλατιού, 1044 01:16:04,750 --> 01:16:06,810 εκτός κι αν δεν έχεις μύτη, 1045 01:16:07,020 --> 01:16:10,150 θα είσαι σε κώμα για 2 μέρες. 1046 01:16:11,590 --> 01:16:16,930 Έχουμε λοιπόν πολύ χρόνο ακόμα. 1047 01:16:17,130 --> 01:16:20,430 Σωστά, πολύς χρόνος. 1048 01:17:49,120 --> 01:17:50,050 Πάμε για ύπνο. 1049 01:17:50,260 --> 01:17:51,280 Ναί. 1050 01:18:12,410 --> 01:18:16,440 Κανείς δεν θα μπει τώρα. Μπορεί να βγεις. 1051 01:18:19,320 --> 01:18:21,910 Σου μιλάω! Τι κοιτάς; 1052 01:18:31,360 --> 01:18:32,330 Ποιος είσαι; 1053 01:18:33,830 --> 01:18:35,030 Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 1054 01:18:36,670 --> 01:18:39,100 Νόμιζα ότι ήσουν... 1055 01:18:41,040 --> 01:18:45,140 Νόμιζες ότι ήμουν ο πρώην εραστής σου Γου Χούα. 1056 01:18:47,980 --> 01:18:51,850 Δεν είναι περίεργο που έβγαλες τα ρούχα σου, σε... 1057 01:18:57,160 --> 01:19:00,720 μπροστά μου. Οι άνθρωποι λένε ότι το Γιν Τσι είναι ανίκητο. 1058 01:19:01,930 --> 01:19:03,360 Σήμερα το βλέπω με τα μάτια μου. 1059 01:19:06,200 --> 01:19:07,330 Δυστυχώς δεν έχεις την ευκαιρία... 1060 01:19:07,530 --> 01:19:09,360 να το πω σε κανέναν άλλον. 1061 01:19:11,800 --> 01:19:12,930 Γιατί; 1062 01:19:13,370 --> 01:19:15,900 Γιατί οι νεκροί δεν μπορούν να μιλήσουν. 1063 01:19:30,320 --> 01:19:33,450 Τώρα εκτός από το να ανοίξεις το στόμα σου για να μιλήσεις, 1064 01:19:33,660 --> 01:19:37,150 ποτέ μην σκέφτεσαι να κάνεις κάτι άλλο. 1065 01:19:48,740 --> 01:19:49,500 Τι συμβαίνει; 1066 01:19:50,140 --> 01:19:51,200 Συναγερμός... υπάρχουν εισβολείς! 1067 01:19:52,450 --> 01:19:53,610 Πού είναι οι εισβολείς; 1068 01:19:55,820 --> 01:19:56,750 Εκεί πέρα. 1069 01:19:57,150 --> 01:19:58,050 Τρέξιμο! 1070 01:20:00,450 --> 01:20:01,420 Τρεις από εσάς με ακολουθείτε. 1071 01:20:02,150 --> 01:20:03,280 Ω, 2η Πριγκίπισσα... 1072 01:20:03,860 --> 01:20:08,230 Su Xianxian, πριν από 10 χρόνια σε έδιωξαν. 1073 01:20:08,430 --> 01:20:10,620 Γιατί είσαι εδώ απόψε; 1074 01:20:27,180 --> 01:20:29,510 2η Πριγκίπισσα, Hsiang έφυγε τρέχοντας. 1075 01:20:29,850 --> 01:20:30,680 Τι; 1076 01:21:05,150 --> 01:21:06,140 Γιατί είσαι εδώ; 1077 01:21:06,650 --> 01:21:07,950 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 1078 01:21:08,150 --> 01:21:09,950 Κρίμα που εκτός από το άφωνο σημείο, 1079 01:21:10,160 --> 01:21:11,990 όλα τα άλλα σημεία χτυπιούνται. 1080 01:21:13,290 --> 01:21:14,220 Ποιος είναι αυτός; 1081 01:21:14,530 --> 01:21:15,650 Είναι ο Chu Liu-hsiang. 1082 01:21:16,060 --> 01:21:18,790 Τι; Είναι ο Χσιάνγκ; 1083 01:21:19,330 --> 01:21:22,100 Τώρα είναι λίγο διαφορετικά. 1084 01:21:22,970 --> 01:21:25,230 Είδα με τα μάτια μου ότι το λιβάνι μας... 1085 01:21:25,440 --> 01:21:26,370 Πώς γίνεται; 1086 01:21:26,670 --> 01:21:29,770 Μάλλον δεν ήξερες ότι η μύτη μου δεν λειτουργεί. 1087 01:21:29,980 --> 01:21:32,670 Το θυμίαμά σου ήταν άχρηστο πάνω μου. 1088 01:21:33,110 --> 01:21:36,670 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Δεν ξέρεις... 1089 01:21:37,920 --> 01:21:40,780 άνθρωποι από το παλάτι θέλουν να σε σκοτώσουν; 1090 01:21:41,290 --> 01:21:43,620 Πριγκίπισσα Γιν Τσι, αν θέλετε να μάθετε... 1091 01:21:43,820 --> 01:21:45,420 ποιος έκλεψε το μαγικό νερό, καλύτερα... 1092 01:21:45,630 --> 01:21:48,090 ρώτα την πιο όμορφη γυναίκα δίπλα σου. 1093 01:21:50,800 --> 01:21:53,360 Αλλά πρέπει πρώτα να αποκαλύψετε την άποψή μου. 1094 01:21:54,270 --> 01:21:56,290 Γιατί αν το πω, 1095 01:21:56,500 --> 01:21:57,560 κάποιος θα με σκοτώσει αμέσως. 1096 01:21:59,870 --> 01:22:00,900 Αφήστε τον. 1097 01:22:14,020 --> 01:22:14,920 Προσέχετε και οι δύο εδώ. Ναι 1098 01:22:15,120 --> 01:22:16,250 Ψάχνεις εκεί. Ναι 1099 01:22:16,460 --> 01:22:17,750 Πήγαινε, ακολούθησέ με για να ψάξεις εκεί. 1100 01:22:28,530 --> 01:22:29,400 Είσαι εδώ. Πού είναι ο Χσιάνγκ; 1101 01:22:29,600 --> 01:22:31,330 Δεν ξέρω. Ίσως στο δωμάτιο του Γιν Τσι. 1102 01:22:31,540 --> 01:22:32,400 Πού είναι; 1103 01:22:32,610 --> 01:22:33,830 Ζει κάτω από το νερό. 1104 01:22:34,540 --> 01:22:36,470 Τι σχέση έχει με το Kung Nan-yen; 1105 01:22:37,410 --> 01:22:39,140 Μάλλον και οι δύο ξέρετε, 1106 01:22:39,350 --> 01:22:41,340 αν έρθω εδώ μέσα από την παγίδα, 1107 01:22:41,550 --> 01:22:43,740 Πρέπει να περάσω από το δωμάτιο της Γιν. 1108 01:22:44,720 --> 01:22:46,120 Μέσα στο δωμάτιό της, 1109 01:22:46,320 --> 01:22:48,790 Είδα ένα περίεργο πράγμα. 1110 01:22:58,630 --> 01:23:01,190 Δικαίωμα; Είπα ότι κάποιος ήθελε να με σκοτώσει. 1111 01:23:01,400 --> 01:23:02,060 Ανοησίες! 1112 01:23:04,100 --> 01:23:05,070 Κράτα το! 1113 01:23:11,880 --> 01:23:13,870 Θέλω να ξέρω... 1114 01:23:14,080 --> 01:23:16,550 τι παράξενο είναι μέσα στο δωμάτιό της. 1115 01:23:17,980 --> 01:23:20,820 Δύο άνθρωποι σχεδίαζαν να κυβερνήσουν τον κόσμο του μποξέρ... 1116 01:23:21,290 --> 01:23:22,650 και όχι μόνο χρησιμοποίησε το Μαγικό Νερό... 1117 01:23:22,860 --> 01:23:24,480 για να σκοτώσει κύριους διαφορετικών συμμοριών, 1118 01:23:25,020 --> 01:23:27,120 αλλά πρόσθεσαν και το Νερό... 1119 01:23:27,330 --> 01:23:28,760 προς την άνοιξη. 1120 01:23:29,130 --> 01:23:32,590 Γιατί θέλουν να χαλάσουν το Παλάτι. 1121 01:23:35,000 --> 01:23:37,370 Πριγκίπισσα, μην ακούς αυτές τις βλακείες. 1122 01:23:37,570 --> 01:23:38,370 Ανοησίες; 1123 01:23:39,110 --> 01:23:40,730 Θα μπορούσατε να πιείτε μια γουλιά από το νερό πρώτα. 1124 01:23:41,910 --> 01:23:44,880 Kung Nan-yen, εσύ... 1125 01:23:48,980 --> 01:23:50,110 Ποιος είναι ο άλλος; 1126 01:23:50,520 --> 01:23:51,740 Είμαι εγώ. 1127 01:23:59,490 --> 01:24:00,320 Γι Φενγκ! 1128 01:24:01,230 --> 01:24:03,460 Τι; Είναι ο Yi Feng. 1129 01:24:05,100 --> 01:24:07,590 Ο δάσκαλος Tianfeng είπε ότι ο Yi Feng είναι κορίτσι. 1130 01:24:08,330 --> 01:24:12,500 Έχει αμφισεξουαλική ταυτότητα 1131 01:24:12,710 --> 01:24:13,670 Ω! 1132 01:24:14,510 --> 01:24:16,600 στο ειπα ηδη... 1133 01:24:16,810 --> 01:24:19,040 πρέπει να σκοτώσεις τον Χσιάνγκ για να... 1134 01:24:19,250 --> 01:24:21,270 υλοποιήσουμε το σχέδιό μας. 1135 01:24:23,080 --> 01:24:24,980 Απλώς είναι πολύ επίσημος. 1136 01:24:26,550 --> 01:24:28,750 Δεν είναι αργά να τον σκοτώσεις τώρα. 1137 01:24:31,520 --> 01:24:33,790 Πριν σκοτώσεις, 1138 01:24:33,990 --> 01:24:36,860 πρέπει να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου ξεκάθαρα. 1139 01:24:37,600 --> 01:24:39,060 Πότε συνδεθήκατε με τον Yi Feng; 1140 01:24:39,830 --> 01:24:43,060 Την ώρα που ήσασταν μαζί. 1141 01:24:44,200 --> 01:24:48,470 Δεν ξέρεις ότι τον έδιωξα εξαιτίας σου; 1142 01:24:49,110 --> 01:24:53,170 Και πάλι δεν το ξέρεις... 1143 01:24:53,380 --> 01:24:56,370 σε άφησε γιατί με αγαπάει; 1144 01:24:59,050 --> 01:25:02,890 Γιατί δεν με βοήθησες να εκδικηθώ. 1145 01:25:04,290 --> 01:25:07,950 Και ήταν πρόθυμη να κλέψει το Νερό για μένα. 1146 01:25:10,830 --> 01:25:14,430 Kung Nan-yen, σου φέρθηκα καλά, 1147 01:25:14,700 --> 01:25:17,760 αλλά είμαι γυναίκα, 1148 01:25:17,970 --> 01:25:20,560 Χρειάζομαι αγάπη από έναν αληθινό άντρα. 1149 01:25:46,730 --> 01:25:50,000 Δεν είναι τόσο εύκολο να με σκοτώσεις. 1150 01:25:50,340 --> 01:25:53,640 Είναι επίσης δύσκολο να μας χωρίσεις. 1151 01:25:59,480 --> 01:26:00,970 Γι Φενγκ... 1152 01:26:01,180 --> 01:26:05,080 Δεν είπες ότι θα υλοποιηθείς... 1153 01:26:05,280 --> 01:26:07,450 επιθυμείτε να κυβερνήσετε τον κόσμο του μποξέρ; 1154 01:26:07,650 --> 01:26:09,990 Τι; Εσείς; 1155 01:26:10,660 --> 01:26:13,150 Ποιος είπε ότι δεν θα το κάνω; 1156 01:26:16,630 --> 01:26:19,290 Πώς θα μπορούσες αν είσαι νεκρός; 1157 01:26:27,210 --> 01:26:28,230 Γου Χούα, τι κάνεις; 1158 01:26:30,610 --> 01:26:33,100 Ακούσατε τι είπε η πριγκίπισσα Γιν Τσι; 1159 01:26:33,850 --> 01:26:35,310 Η ευχή μου... 1160 01:26:35,510 --> 01:26:37,950 είναι να κυβερνάς τον κόσμο του μποξέρ... 1161 01:26:38,150 --> 01:26:39,880 με την καταγωγή μου έναν νίντζα του ανατολικού ωκεανού. 1162 01:26:40,990 --> 01:26:42,180 Εκτός από... 1163 01:26:42,390 --> 01:26:45,650 Θα κάνω τα πάντα για να γίνει πραγματικότητα. 1164 01:26:46,360 --> 01:26:47,480 Τι; 1165 01:26:47,890 --> 01:26:51,230 Τώρα βλέπεις κι εσύ 1166 01:26:51,430 --> 01:26:54,260 Το Kung Nan-yen δεν μου είναι πλέον χρήσιμο. 1167 01:26:55,630 --> 01:27:00,400 Αντίθετα, χρειάζομαι βοήθεια από το Γιν Τσι. 1168 01:27:04,710 --> 01:27:11,950 Αλλά είπες ότι δεν θα την αγαπήσεις ποτέ ξανά. 1169 01:27:12,690 --> 01:27:14,280 Αλλά μόνο εγώ! 1170 01:27:15,520 --> 01:27:18,320 Η αγάπη μερικές φορές είναι πραγματικά... 1171 01:27:18,820 --> 01:27:22,190 ένα καλό εργαλείο για να εξαπατήσετε. 1172 01:27:22,830 --> 01:27:25,660 Μην κατηγορείτε ποιος απατάει ποιον. 1173 01:27:26,270 --> 01:27:30,400 Διαφορετικοί άνθρωποι έχουν διαφορετικούς στόχους. 1174 01:27:30,600 --> 01:27:31,970 Κάθαρμα! 1175 01:27:52,290 --> 01:27:55,120 Χσιάνγκ, είσαι πραγματικά ένας μπερδεμένος τύπος. 1176 01:27:55,330 --> 01:27:56,590 Δεν είσαι άντρας τελικά. 1177 01:28:04,700 --> 01:28:05,730 Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! 1178 01:28:07,940 --> 01:28:10,070 Σκότωσε τον για μένα! 1179 01:28:28,090 --> 01:28:28,680 Είσαι εσύ! 1180 01:28:28,890 --> 01:28:30,990 Ναι, είμαι εγώ. 1181 01:28:37,240 --> 01:28:40,030 Εσύ... γιατί; 1182 01:28:40,870 --> 01:28:43,640 Δεν με άκουσες να το λέω... 1183 01:28:43,840 --> 01:28:47,010 η αγάπη ήταν απλώς ένα εργαλείο απάτης. 1184 01:28:48,080 --> 01:28:50,310 Θα είχες καταλάβει ότι είσαι ο πρώτος... 1185 01:28:50,520 --> 01:28:54,820 Θα σκοτώσω αν ήθελα να κυβερνήσω τον κόσμο του μποξέρ. 1186 01:28:58,290 --> 01:28:59,350 Τσου Λιου-Χσιάνγκ... 1187 01:29:00,590 --> 01:29:03,150 Ευχαριστώ που βοήθησες στην εκπομπή για μένα. 1188 01:29:04,230 --> 01:29:07,060 Αν δεν προσποιήθηκα ότι ήμουν νικημένος από σένα, 1189 01:29:07,270 --> 01:29:11,830 Δεν θα μπορούσα να έρθω εδώ από πίσω 1190 01:29:12,140 --> 01:29:14,730 Γου Χούα... Γου Χούα... 1191 01:29:15,770 --> 01:29:18,570 Απλώς ταπεινώνεις όλους τους μαθητές του Βούδα. 1192 01:29:21,380 --> 01:29:23,440 Δεν έχετε τα προσόντα για να είστε μαθητής Σαολίν. 1193 01:29:24,620 --> 01:29:27,310 Σκότωσε τον αληθινό Γου Χούα... 1194 01:29:27,520 --> 01:29:31,920 και πήρε τη θέση του για να σπουδάσει στο Σαολίν. 1195 01:29:33,130 --> 01:29:36,490 Θα κάνω τα πάντα για να λειτουργήσει το σχέδιό μου. 1196 01:30:09,190 --> 01:30:10,750 Ο θρύλος λέει... 1197 01:30:10,960 --> 01:30:14,060 ένας μοναχός και ένας άντρας έχουν τα καλύτερα προσόντα. 1198 01:30:14,270 --> 01:30:17,170 Σήμερα θα έχουμε μια απάντηση για το ποιος είναι ο καλύτερος 1199 01:31:12,390 --> 01:31:16,350 Μάλλον είσαι ο τελευταίος που θα σκοτώσω σήμερα. 1200 01:31:23,540 --> 01:31:24,520 Πονάει το χέρι σου; 1201 01:31:24,970 --> 01:31:25,800 Δεν είναι δική σου δουλειά! 1202 01:31:45,260 --> 01:31:48,690 Άκουσα ότι το αντίστροφο ξίφος του wu Hua είναι θανατηφόρο. 1203 01:31:49,830 --> 01:31:51,800 Θα το δοκιμάσω μόνος μου σήμερα. 1204 01:31:52,200 --> 01:31:54,360 Επιτέλους, βλέπω σήμερα έναν άντρα... 1205 01:31:54,570 --> 01:31:56,330 τόσο ατρόμητη όσο εσύ. 1206 01:31:57,040 --> 01:31:57,730 Όχι ανοησίες! 1207 01:32:14,050 --> 01:32:16,780 Στάση! Αν δεν θέλεις να πεθάνει, 1208 01:32:16,990 --> 01:32:18,010 ρίξε το σπαθί σου. 1209 01:32:19,060 --> 01:32:20,960 Μαύρο μαργαριτάρι! Ω Μαύρο Μαργαριτάρι! 1210 01:32:21,160 --> 01:32:24,220 Πάντα καταστρέφεις τα πάντα! 1211 01:32:28,430 --> 01:32:29,370 Μην κουνηθείς! 1212 01:32:41,780 --> 01:32:43,480 Ας τους σκοτώσω πρώτα και τους δύο... 1213 01:32:43,680 --> 01:32:45,550 Και μετά θα σε ευχαριστήσω που μου έσωσες τη ζωή.